NEW YORK - Jose Valverde a résisté à la menace new-yorkaise en neuvième manche et les Tigers de Detroit s'en sont tirés avec un gain de 5-3 contre les Yankees, dimanche, nivelant à 1-1 cette série de premier tour dans l'Américaine.

Après que les Yankees aient marqué deux fois en neuvième, le receveur Alex Avila a perdu pied en tentant de capter une fausse balle de Curtis Granderson près de l'abri des siens. L'équipe locale obtenait alors une chance de plus. Granderson a finalement obtenu un but sur balles.

S'est ensuite amené Robinson Cano, qui avait frappé un grand chelem dans le premier match. Il avait la chance d'être le héros une fois de plus, avec deux retraits et deux coureurs sur les buts, mais Valverde a mis fin au match en le retirant sur un roulant de routine. Les dernières manches ont eu lieu sous une pluie parfois très forte.

« Ce n'est jamais rassurant quand l'autre équipe menace comme ça (encore moins les Yankees), avec la clôture rapprochée au champ droit, mais nous nous en sommes bien tirés », a dit le gérant des Tigers, Jim Leyland.

Miguel Cabrera a fourni un circuit de deux points dès la première manche. Il a connu un match de trois coups sûrs, produisant trois points. Magglio Ordonez a cogné trois coups sûrs dans une cause gagnante.

Max Scherzer (1-0) n'a pas donné de coup sûr avant qu'il y ait un retrait en sixième. Il a finalement accordé deux coups sûrs en six manches, retirant cinq frappeurs sur des prises.

Nick Swisher (longue balle) et Andruw Jones (ballon sacrifice) ont été à l'origine des points des Yankees en neuvième. Granderson avait cogné un circuit en huitième.

Freddy Garcia (0-1) a permis quatre points et six coups sûrs en cinq manches et un tiers.

Le troisième match aura lieu lundi soir à Detroit, avec un duel entre Justin Verlander et CC Sabathia.

« Contre qui que ce soit vous avez confiance quand c'est Verlander au monticule, mais il faut quand même faire le travail », a confié Leyland au Detroit News.