Les Twins grimpent en première place
Baseball jeudi, 12 août 2010. 16:27 mercredi, 11 déc. 2024. 18:37
CHICAGO _ Jason Kubel a frappé un circuit de trois points et le lanceur Francisco Liriano a su se sortir du pétrin pour aider les Twins du Minnesota à vaincre les White Sox de Chicago 6-1, jeudi soir. Ils ont ainsi grimpé en première place de la section centrale de la Ligue américaine.
Orlando Hudson a ajouté une frappe en solo pour les Twins, qui ont remporté deux des trois matchs contre leur rivaux de section pour prendre une avance d'un match en tête. Les Twins ont mis fin à un voyage de 10 matchs à l'étranger avec une fiche de 6-4.
Les White Sox, qui avaient remporté leur sept séries précédentes à domicile, ont donc perdu leur première série au U.S. Cellular Field depuis le début du mois de juin.
Liriano (11-7) a alloué un points et sept coups sûrs et a retiré quatre frappeurs sur des prises. Il était à son meilleur lorsqu'il se trouvait en position difficile avec des coureurs sur les buts. Il s'est notamment sorti d'une situation avec les buts remplis en cinquième et en sixième, alors qu'il devait affronter les meilleurs frappeurs de la formation.
Le partant des White Sox, Gavin Floyd (8-9), a pour sa part accordé six points sur 10 coups sûrs.
Sabathia récolte sa 15e victoire
CC Sabathia a récolté sa 15e victoire, Austin Kearns a frappé un circuit et les Yankees de New York ont vaincu les Royals de Kansas City 4-3 jeudi soir.
Sabathia (15-5) est à égalité avec le gaucher des Rays de Tampa Bay David Price pour le plus grand nombre de victoires dans l'Américaine. Sabathia, qui a une fiche de 11-2 à ses 14 derniers départs, a accordé trois points, 10 coups sûrs, deux buts sur balles et il a retiré trois frappeurs sur des prises en huit manches et deux tiers.
David Robertson a signé son premier sauvetage de la saison en trois occasions, mais il a tout de même accordé un double de deux points à Willie Bloomquist, qui a frappé trois coups sûrs dans ce match. Après que le simple de Wilson Betemit eut permis à Bloomquist d'atteindre le troisième but, Robertson a retiré au bâton Jason Kendall pour mettre un terme à la rencontre.
Les Royals n'ont inscrit que 18 points à leurs 10 derniers matchs, dont huit se sont soldés par des défaites.
Bruce Chen (7-6) a quitté le monticule après un peu plus de cinq manches, ayant accordé trois points sur huit coups sûrs et deux buts sur balles. Il a réalisé deux retraits sur des prises. Il a été remplacé par la recrue Kanekoa Texeira après avoir concédé un simple à Marcus Thames pour amorcer la sixième.
Les Jays évitent le balayage en 9e
Les Blue Jays de Toronto semblaient sur le point d'être balayés par les Red Sox de Boston, jeudi, mais ils ont inscrit trois points aux dépens du spécialiste de fin de match Jonathan Papelbon pour vaincre les visiteurs 6-5, jeudi.
Appelé en relève à John Lackey après que le partant des Red Sox eut accordé un circuit à Jose Bautista, son 36e de la saison, pour amorcer la neuvième, Papelbon (4-5) n'a pas été en mesure de fermer les livres.
Il a d'abord accordé un long double à Vernon Wells, qui est venu marquer sur le simple du frappeur suivant, Adam Lind. Dewayne Wise est venu courir pour Lind et a volé le deuxième. Il s'est ensuite rendu au troisième sur le simple d'Aaron Hill.
Papelbon a joué de malchance sur le jeu. Le roulant de Hill l'a touché au pied droit et le lanceur n'a pas été en mesure de retrouver la balle assez rapidement pour retirer l'un des deux coureurs.
Après qu'il eut retiré Travis Snyder sur des prises, Edwin Encarnacion a frappé un double. Papelbon a ensuite accordé un but sur balles intentionnel à Lyle Overbay avant d'être remplacé par Daniel Bard. Fred Lewis a mis fin au match en frappant un ballon sacrifice au centre.
Kevin Gregg (1-4) a lancé la neuvième pour les Jays et récolté la victoire.
Victoire des Indians signée Jeanmar Gomez
La recrue Jeanmar Gomez n'a toujours pas subi la défaite et les Indians de Cleveland ont vaincu les Orioles de Baltimore 4-1 jeudi soir, infligeant un premier revers à l'étranger au gérant Buck Showalter.
Gomez (3-0) a accordé un point et six coups sûrs en six manches, quittant le monticule après qu'Adam Jones eut amorcé la septième avec un simple sur un amorti. Le joueur de 22 ans a retiré trois frappeurs sur des prises et donné un but sur balles à son quatrième départ en carrière pour vaincre le vétéran Kevin Millwood (2-12).
Dans la victoire, Michael Brantley a égalé un sommet personnel avec quatre coups sûrs et Trevor Crowe a produit deux points, permettant ainsi aux Indians de mettre fin à une série de quatre défaites. Ces derniers n'ont remporté qu'un troisième gain à leurs 12 derniers matchs à domicile.
Rafael Perez a été parfait en deux manches en relève et Chris Perez a travaillé en neuvième pour son 14e sauvetage en 18 occasions.
Millwood des Orioles a accordé trois points sur neuf coups sûrs en sept manches. Le droitier a maintenant un dossier de 0-4 à ses sept derniers départs. Il avait amorcé la saison avec une fiche de 0-8 en 14 départs, la plus longue série de défaite de sa carrière dans les majeures.
Orlando Hudson a ajouté une frappe en solo pour les Twins, qui ont remporté deux des trois matchs contre leur rivaux de section pour prendre une avance d'un match en tête. Les Twins ont mis fin à un voyage de 10 matchs à l'étranger avec une fiche de 6-4.
Les White Sox, qui avaient remporté leur sept séries précédentes à domicile, ont donc perdu leur première série au U.S. Cellular Field depuis le début du mois de juin.
Liriano (11-7) a alloué un points et sept coups sûrs et a retiré quatre frappeurs sur des prises. Il était à son meilleur lorsqu'il se trouvait en position difficile avec des coureurs sur les buts. Il s'est notamment sorti d'une situation avec les buts remplis en cinquième et en sixième, alors qu'il devait affronter les meilleurs frappeurs de la formation.
Le partant des White Sox, Gavin Floyd (8-9), a pour sa part accordé six points sur 10 coups sûrs.
Sabathia récolte sa 15e victoire
CC Sabathia a récolté sa 15e victoire, Austin Kearns a frappé un circuit et les Yankees de New York ont vaincu les Royals de Kansas City 4-3 jeudi soir.
Sabathia (15-5) est à égalité avec le gaucher des Rays de Tampa Bay David Price pour le plus grand nombre de victoires dans l'Américaine. Sabathia, qui a une fiche de 11-2 à ses 14 derniers départs, a accordé trois points, 10 coups sûrs, deux buts sur balles et il a retiré trois frappeurs sur des prises en huit manches et deux tiers.
David Robertson a signé son premier sauvetage de la saison en trois occasions, mais il a tout de même accordé un double de deux points à Willie Bloomquist, qui a frappé trois coups sûrs dans ce match. Après que le simple de Wilson Betemit eut permis à Bloomquist d'atteindre le troisième but, Robertson a retiré au bâton Jason Kendall pour mettre un terme à la rencontre.
Les Royals n'ont inscrit que 18 points à leurs 10 derniers matchs, dont huit se sont soldés par des défaites.
Bruce Chen (7-6) a quitté le monticule après un peu plus de cinq manches, ayant accordé trois points sur huit coups sûrs et deux buts sur balles. Il a réalisé deux retraits sur des prises. Il a été remplacé par la recrue Kanekoa Texeira après avoir concédé un simple à Marcus Thames pour amorcer la sixième.
Les Jays évitent le balayage en 9e
Les Blue Jays de Toronto semblaient sur le point d'être balayés par les Red Sox de Boston, jeudi, mais ils ont inscrit trois points aux dépens du spécialiste de fin de match Jonathan Papelbon pour vaincre les visiteurs 6-5, jeudi.
Appelé en relève à John Lackey après que le partant des Red Sox eut accordé un circuit à Jose Bautista, son 36e de la saison, pour amorcer la neuvième, Papelbon (4-5) n'a pas été en mesure de fermer les livres.
Il a d'abord accordé un long double à Vernon Wells, qui est venu marquer sur le simple du frappeur suivant, Adam Lind. Dewayne Wise est venu courir pour Lind et a volé le deuxième. Il s'est ensuite rendu au troisième sur le simple d'Aaron Hill.
Papelbon a joué de malchance sur le jeu. Le roulant de Hill l'a touché au pied droit et le lanceur n'a pas été en mesure de retrouver la balle assez rapidement pour retirer l'un des deux coureurs.
Après qu'il eut retiré Travis Snyder sur des prises, Edwin Encarnacion a frappé un double. Papelbon a ensuite accordé un but sur balles intentionnel à Lyle Overbay avant d'être remplacé par Daniel Bard. Fred Lewis a mis fin au match en frappant un ballon sacrifice au centre.
Kevin Gregg (1-4) a lancé la neuvième pour les Jays et récolté la victoire.
Victoire des Indians signée Jeanmar Gomez
La recrue Jeanmar Gomez n'a toujours pas subi la défaite et les Indians de Cleveland ont vaincu les Orioles de Baltimore 4-1 jeudi soir, infligeant un premier revers à l'étranger au gérant Buck Showalter.
Gomez (3-0) a accordé un point et six coups sûrs en six manches, quittant le monticule après qu'Adam Jones eut amorcé la septième avec un simple sur un amorti. Le joueur de 22 ans a retiré trois frappeurs sur des prises et donné un but sur balles à son quatrième départ en carrière pour vaincre le vétéran Kevin Millwood (2-12).
Dans la victoire, Michael Brantley a égalé un sommet personnel avec quatre coups sûrs et Trevor Crowe a produit deux points, permettant ainsi aux Indians de mettre fin à une série de quatre défaites. Ces derniers n'ont remporté qu'un troisième gain à leurs 12 derniers matchs à domicile.
Rafael Perez a été parfait en deux manches en relève et Chris Perez a travaillé en neuvième pour son 14e sauvetage en 18 occasions.
Millwood des Orioles a accordé trois points sur neuf coups sûrs en sept manches. Le droitier a maintenant un dossier de 0-4 à ses sept derniers départs. Il avait amorcé la saison avec une fiche de 0-8 en 14 départs, la plus longue série de défaite de sa carrière dans les majeures.
