Le gérant des White Sox de Chicago, Jose Guillen, a fait savoir au vétéran Jim Thome que ses services ne seraient pas requis la saison prochaine.

Thome, qui a joué pendant un peu plus de trois saisons avec les White Sox avant d'être échangé aux Dodgers de Los Angeles le 31 août dernier, s'était montré intéressé à revenir à Chicago.

Le directeur général des White Sox, Ken Williams, avait laissé la décision dans les mains de Guillen. Ce dernier a jugé qu'il ne pouvait pas garantir à Thome assez de présences au bâton pour justifier son embauche.

Thome a 39 ans. Il a frappé 134 de ses 564 longues balles dans l'uniforme des White Sox.

Guillen a l'intention de favoriser un système d'alternance à la position de frappeur de choix cette saison. Mark Kotsay et Andruw Jones seront assurément utilisés dans ce rôle tandis que des réguliers comme Paul Konerko et Carlos Quentin pourront le remplir pour obtenir une journée de repos.