TORONTO - Jose Bautista et J.P. Arencibia ont frappé des circuits de deux points pour aider les Blue Jays de Toronto à l'emporter 4-1 face aux Yankees de New York, jeudi.

La claque de Bautista a donné les devants 2-1 aux Blue Jays en troisième manche. Le Dominicain a cogné cinq circuits depuis sept matches. Arencibia a ajouté à l'avance en septième manche.

Drew Hutchison (3-1) a espacé un point et cinq coups sûrs en six manches. Jason Frasor, Darren Oliver et Casey Janssen ont terminé le travail, avec Janssen récoltant un troisième sauvetage en autant d'occasions.

Yan Gomes, appelé en renfort du niveau AAA, a frappé ses deux premiers coups sûrs dans le baseball majeur. Il a été retiré au bâton à sa première présence, mais a ensuite obtenu deux simples.

Robinson Cano a frappé un double d'un point pour les Yankees, qui ont perdu quatre de leurs cinq derniers matches. Phil Hughes (3-5) a alloué deux points et sept coups sûrs en cinq manches et un tiers.

Cody Ross rosse les Rays
Faits saillants | Sommaire

Cody Ross a cogné un circuit et a produit quatre points alors que les Red Sox de Boston ont battu les Rays de Tampa Bay 5-3.

Marlon Byrd a aussi cogné la longue balle pour les Red Sox, qui ont remporté six de leurs sept derniers matches.

Felix Doubront (4-1) a espacé deux points et six coups sûrs en cinq manches et deux tiers, cheminant vers une troisième victoire de suite. Quatre releveurs ont fait le lien vers Alfredo Aceves, qui a inscrit un huitième sauvetage.

Matt Moore (1-4) a permis trois points et cinq coups sûrs en six manches, retirant tout de même huit frappeurs au bâton. Les Rays avaient gagné leurs quatre derniers matches.

L'élan de Morneau est toujours solide
Sommaire

À son deuxième match depuis qu'il s'est remis d'une blessure à un poignet, Justin Morneau a frappé un circuit de deux points dans une victoire de 4-3 des Twins du Minnesota sur les Tigers de Detroit.

La claque de Morneau, sa cinquième bonne pour quatre buts cette saison, a ouvert le pointage aux dépens de Doug Fister (0-2) en troisième manche. Son coéquipier Trevor Plouffe l'a immédiatement imité avec un circuit en solo.

Les Twins ont failli échapper une avance de quatre points en accordant des circuits à Brennan Boesch, Andy Dirks et Prince Fielder.

Ce fut trois des quatre coups sûrs accordés par le partant P.J. Walter (1-1) en six manches et un tiers de travail. Trois releveurs sont venus terminer le travail, dont Matt Capps qui a enregistré son huitième sauvetage.

Un circuit d'Adam Jones garantit presqu'une victoire aux Orioles
Sommaire

Adam Jones a cogné un circuit de deux points, J.J. Hardy a aussi produit deux points et les Orioles de Baltimore ont signé une septième victoire de suite à l'étranger, un gain de 5-3 contre les Royals de Kansas City.

Les Orioles ont maintenant une fiche de 12-1 cette saison dans les matchs au cours desquels Jones claque une longue balle. Mercredi, Jones avait tranché le débat avec un circuit en 15e manche.

Jones totalise 13 circuits cette saison. L'an dernier, il avait claqué sa 13e longue balle le 25 juin.

Brian Matusz (3-4) a triomphé pour une troisième fois en quatre départs après avoir connu une séquence de 12 défaites de suite. Il a concédé trois points, sept coups sûrs et un but sur balles en six manches.

Jim Johnson a oeuvré en neuvième et a enregistré son 14e sauvetage de la campagne. Il a converti avec succès ses 22 dernières occasions de sauvetage depuis le 14 août 2011.

Luke Hochevar (3-4) a encaissé la défaite. Il a accordé quatre points, sept coups sûrs et un but sur balles.

Troisième défaite en quatre matchs pour les Rangers
Sommaire

Kila Ka'aihue a brisé l'impasse avec un simple en 10e et les Athletics d'Oakland ont battu les Rangers du Texas 5-4.

Le simple de Ka'aihue contre Mike Adams (0-2) a poussé au marbre Jonny Gomes, qui a connu un match de trois coups sûrs. Josh Reddick des A's avait créé l'impasse 4-4 en septième avec son 10e circuit de la saison, contre Alexi Ogando.

Ryan Cook (1-0) a blanchi l'adversaire en deux manches en relève. Il a lancé pendant 19 manches et deux tiers sans donner de point cette saison, occupant le sommet de cette catégorie dans l'Américaine. Brian Fuentes a récolté un troisième sauvetage.

Mitch Moreland a frappé deux circuits dans une cause perdante.

Le stoppeur des Mariners n'est pas assez fort pour la League
Sommaire

Carlos Santana a frappé un simple décisif avec les buts remplis en 11e et les Indians de Cleveland ont défait les Mariners de Seattle 6-5.

Michael Saunders a donné l'avance 5-4 aux Mariners avec un double d'un point en début de 11e, mais le stoppeur Brandon League (0-3) n'a pas su mettre fin au match.

En fin de 11e, Jose Lopez, qui avait fait 4-4 avec une longue balle de trois points en huitième, a d'abord obtenu un but sur balles, puis il a atteint le deuxième but sur un mauvais lancer. Après le retrait au bâton de Shin-Soo Choo, Jason Kipnis a soutiré un but sur balles lui aussi, puis Asdrubal Cabrera a nivelé le score 5-5 avec un simple au champ droit. Santana a ensuite donné la victoire aux siens avec un coup sûr au champ centre.

Les Indians ont pu célébrer une quatrième victoire d'affilée; à l'opposé, les Mariners perdaient un quatrième match de suite. L'équipe a un dossier de 1-6 au fil d'un séjour de 10 matches à l'étranger.

Joe Smith (4-1) a été le lanceur gagnant, même s'il a donné le double de Saunders.

Circuit de Pujols dans une cause perdante
Sommaire

A.J. Pierzynski a réussi deux simples d'un point et les White Sox de Chicago ont eu raison des Angels de Los Angeles 6-1.

Dayan Viciedo a fourni sa sixième longue balle de la saison pour les White Sox.

Chris Sale (4-2) a limité les Angels à un point et cinq coups sûrs en cinq manches et un tiers. Il a retiré sept frappeurs au bâton et a donné un seul but sur balles.

Du côté des Angels, Albert Pujols a frappé un circuit et Mark Trumbo a connu son premier match de quatre coups sûrs en carrière.

C.J. Wilson (4-4) a donné quatre points, quatre coups sûrs et six buts sur balles en trois manches et deux tiers.