(RDS.ca) － Hideki Matsui a frappé un ballon-sacrifice dans la droite avec les buts remplis en 12e manche pour pousser Derek Jeter au marbre avec le point gagnant et les Yankees de New York ont créé l'égalité 1-1 dans la série de division avec un gain de 7-6 sur les Twins du Minnesota mercredi soir.

La série 3 de 5 se poursuit vendredi soir à Minneapolis.

New York avait égalé la marque sur le double d'Alex Rodriguez qui avait poussé Miguel Cairo au marbre dans la même manche. Ron Gardenhire, le gérant des Twins, a alors décidé de remplir les coussins en donnant un but sur balle intentionnel à Gary Sheffield pour permettre à J.C Romero d'affronter Matsui.

Encore

Après une rencontre, les Twins étaient au même point que l'an dernier alors qu'ils menaient 1-0 face à ces mêmes Yankees. Mais ils avaient perdu le deuxième match, puis la série. Ils espéraient que l'histoire serait différente cette année.

Ils l'espéraient... Torii Hunter avait frappé un circuit en solo face à Tanyon Sturtze après deux retraits au début de la 12e manche pour donner les devants 6-5 aux Twins.

Les Twins en avant

Les Twins ont repris là où ils avaient laissé la veille en prenant les devants dès la première manche sur un double dans la droite de Justin Morneau qui a poussé Torii Hunter au marbre. Mais les Yankees ont répliqué dès leur tout au bâton alors que le premier frappeur, Derek Jeter, y est allé d'un circuit au centre aux dépens de Brad Radke. C'était le premier point inscrit par New York dans cette série.

Minnesota a repris son avance dès la deuxième manche sur un simple de Michael Cuddyer dans la droite qui a poussé Corey Koskie au marbre et le ballon-sacrifice de Henry Blanco qui a permis à Cristian Guzman de croiser le marbre face à Jon Lieber. Ce dernier avait connu un excellent mois de septembre avec une fiche de 5-0 en six départs dont une victoire de 5-4 sur les Twins dans la dernière semaine de la saison régulière.

Mais les Yankees ont créé l'égalité sur un seul élan, celui de Gary Sheffield. Alex Rodriguez l'a précédé au marbre. Rodriguez y a allé d'une claque dans la gauche en cinquième pour permettre à New York de prendre les devants pour la première fois dans la série eux qui menaient 4-3.

Le même Rodriguez a frappé un simple au centre pour pousser Miguel Cairo au marbre en septième manche et les Yankees ajoutaient à leur avance.

Mais Mariano Rivera, qui s'est amené en relève à Tom Gordon qui avait remplacé le partant Lieber en septième, a saboté l'avance de con équipe pour la troisième fois seulement en carrière dans les séries, lui qui compte 30 sauvetages en éliminatoires, un record des majeures. Rivera a accordé un simple dans à droite à Morneau et Jacque Jones a croisé le marbre. Puis il a accordé un double dans la gauche, un roulant, à Koskie et Hunter marquait à son tour et l'impasse était créé. Rivera a été parfait en neuvième.