(RDS) - Les Yankees de New York ont profité des largesses du lanceur Carlos Silva des Twins du Minnesota, pour l'emporter facilement 8-4 dans le troisième match de la série de divisions de la Ligue américaine.

Les hommes de Joe Torre pourraient donc éliminer les Twins dès samedi, menant cette série trois de cinq deux victoires contre une.

Les gagnants de cette série vont se mesurer aux Red Sox de Boston, les tombeurs des Angels d'Anaheim en trois matchs.

Reconnu pour donner beaucoup de coups sûrs, Carlos Silva n'a pas fait mentir sa réputation. À ses dépens, les Yankees ont frappé dix coups sûrs en cinq manches de travail et ils ont marqué six points mérités.

C'était seulement la deuxième fois de sa carrière qu'il se mesurait aux Bombardiers du Bronx. La première fois n'avait été guère plus reluisante. En cinq manches le 19 août dernier, il avait alloué sept points sur neuf coups sûrs dans une défaite de son équipe.

Ce sont pourtant les Twins qui avaient pris les devants dès la manche initiale au grand plaisir de leurs bruyants partisans réunis au Metrodome. Jacque Jones a frappé un circuit en solo contre le lanceur gagnant Kevin Brown.

Par la suite, l'attaque a été l'affaire des Yankees. En deuxième, ils ont marqué trois fois pour prendre les devants 3-1 grâce à trois simples consécutifs de Miguel Cairo, Kenny Lofton et Derek Jeter qui ont tous fait marquer un point.

En sixième, Bernie Williams a frappé un circuit de deux points et Jeter a fait marquer deux autres points avec un simple. Le capitaine des Yankees a terminé le match avec trois points produits.

En septième, Hideki Matsui a été crédité d'un circuit en solo lorsqu'il a retroussé un tir de Terry Mulholland au champ centre. Sur la séquence, l'excellent voltigeur de centre des Twins, Torii Hunter a sauté et il a capté la balle. Il a conservé la balle dans son gant pendant quelques secondes avant de donner durement contre la clôture, ce qui lui a fait échapper la balle. Sonné, Hunter s'est retrouvé au sol pendant quelques minutes avant de reprendre sa place en défensive.

Brown a lancé pendant six manches. Il a donné un seul point sur huit coups sûrs.

Les Twins ont marqué trois fois en fin de neuvième manche mais la pente était trop raide pour rêver à une remontée.

Cette série pourrait se terminer samedi. Javiez Vazquer pour les Yankees et Johan Santana pour les Twins seront les lanceurs partants.