KANSAS CITY - Derek Jeter a produit deux points à ce qui était possiblement son dernier passage au Kauffman Stadium alors que les Yankees de New York ont mérité un cinquième gain de suite en battant les Royals 8 à 1, à Kansas City.

Jeter a poussé des coureurs au marbre avec un optionnel et un simple.

Jacoby Ellsbury a produit un point en septième, avec le 1000e coup sûr de sa carrière, puis il a ajouté un circuit de deux points en neuvième.

Stephen Drew et Martin Prado ont aussi frappé des circuits pour les New-Yorkais.

En six manches et un tiers, Michael Pineda (3-2) a limité les dégâts à un circuit en solo de Mike Moustakas et quatre autres coups sûrs. Il a obtenu cinq retraits au bâton.

James Shields (12-7) a été victime de six points et 10 coups sûrs en six manches et deux tiers.

Les bâtons résonnent à Baltimore
Sommaire

Delmon Young, J.J. Hardy et Chris Davis ont frappé des circuits consécutifs en cinquième alors que les Orioles de Baltimore ont surclassé les Rays de Tampa Bay 9 à 1.

Nick Markakis et Steve Pearce ont aussi cogné la longue balle pour les Orioles, qui mettaient fin à une série de trois défaites.

Quatre des circuits ont été claqués aux dépens de Jake Odorizzi (9-11), qui a donné huit points en quatre manches.

Après quatre points et 13 coups sûrs en trois matches au Wrigley Field, les Orioles ont connu une belle soirée au bâton avec 14 coups sûrs.

En sept manches au monticule, Chris Tillman (11-5) a espacé un point et trois coups sûrs, tous des simples.

Stanton continue sa domination
Sommaire

Giancarlo Stanton a frappé son 33e circuit, un sommet dans la Ligue nationale, et les Marlins de Miami ont vaincu les Angels de Los Angeles 7-1.

Le voltigeur de droite a fait 7-0 pour son équipe avec une claque de trois points en début de quatrième manche. Il compte maintenant 97 points produits cette saison, une autre colonne qu’il domine dans la Nationale.

Christian Yelich a terminé la rencontre avec trois coups sûrs et deux points produits pour les Marlins, qui mettent fin à une séquence de deux défaites consécutives.

Jarred Cosart (11-8) n’a donné qu’un seul point en sept manches et deux tiers au monticule.

Wade LeBlanc (0-1) a été malmené alors qu’il a accordé six points et sept coups sûrs en trois manches et un tiers. Il a retiré quatre frappeurs sur des prises et a concédé un but sur balles.

En raison de cette défaite, les Angels ont été rejoints par les Athletics au sommet de la division Ouest de l’Américaine.

Samardzija et les A's rebondissent
Sommaire

Jeff Samardzija a offert huit manches de qualité au monticule, Josh Donaldson a produit trois points et les Athletics d'Oakland sont venus à bout des Astros de Houston 8-2.

Samardzija (4-3) a accordé six coups sûrs et deux points, en plus d'avoir retiré un sommet cette saison de 10 frappeurs au bâton. Il a ainsi rebondi après une léthargie de deux départs au cours desquels il a distribué un total de 11 points.

Josh Reddick a frappé une longue balle de deux points, tandis que Donaldson cognait trois coups sûrs après avoir raté le match de la veille en raison d'une blessure à un genou. Dolnaldson a réussi deux doubles, réalisant du même coup ses premiers coups sûrs de plus d'un but et points produits lors de ses neuf derniers matchs.

Le 10e circuit de la saison de Reddick a terminé sa course dans les gradins du champ droit, creusant alors l'écart à 3-0 en faveur des Athletics en quatrième manche.

Les Red Sox évitent la remontée
Sommaire

Yoenis Cespedes a frappé un simple d'un point en 10e manche et les Red Sox de Boston ont effacé la remontée de trois points des Blue Jays de Toronto en neuvième pour finalement l'emporter 4-3, mettant du même coup un terme à leur série de huit défaites.

L'arrêt-court Brock Holt a cogné un simple aux dépens d'Aaron Sanchez (2-1) alors qu'il y avait un retrait au tableau, puis il a volé les deuxième- la décision de l'officiel a été validée à la suite d'une reprise vidéo - et troisième coussins avant que Cespedes ne frappe la balle hors de la portée de Munenori Kawasaki après deux retraits.

Le lanceur gaucher Craig Breslow s'est présenté au monticule en 10e et il a enregistré son premier sauvetage pour les Red Sox (57-74), en dépit du fait qu'il ait permis au point égalisateur de se rendre sur les sentiers en accordant un but sur balles.

Le spécialiste des fins de matchs des Red Sox Koji Uehara a été incapable de fermer les livres en neuvième. Il a d'abord accordé un point à la suite de l'optionnel d'Adam Lind, puis deux autres sur un double d'Edwin Encarnacion contre la clôture qui créait l'égalité 3-3. Uehara (6-4) a commis un sabotage, mais a néanmoins obtenu la victoire.

Les Blue Jays (66-65), qui ont un dossier de 6-15 ce mois-ci, ont subi un neuvième revers à leurs 12 derniers matchs.

Mikolas lance comme un vétéran
Sommaire

Miles Mikolas a accordé trois coups sûrs sans accorder de point en huit manches de travail, J.P. Arencibia a poussé le point victorieux au marbre avec un simple en quatrième manche et les Rangers du Texas ont entamé une série de trois matchs contre les Mariners de Seattle en les défaisant 2-0.

Mikolas a affronté deux frappeurs de plus que le minimum, effaçant deux des trois coups sûrs qu’il a accordés avec des balles à double jeu. Le droitier a retiré cinq frappeurs sur des prises et a donné un but sur balles. C’est la première fois en 10 départs en carrière que Mikolas n’accorde aucun point.

Neftali Feliz a œuvré en neuvième manche pour obtenir son septième sauvetage en huit tentatives.

Le partant des Mariners, Roenis Elias, a connu des difficultés avec la précision de ses tirs, mais a été en mesure de limiter les Rangers à un point en cinq manches.