ST. LOUIS, États-Unis - Les Cardinals de St. Louis ont vaincu les Giants de San Francisco 3-1, mercredi, après une interruption de près de trois heures et demie causée par la pluie lors du troisième match de la série de championnat de la Nationale.

Les Cardinals ont désormais les devants 2-1 dans cette série au meilleur des sept matchs, qui reprendra jeudi soir.

Matt Carpenter a claqué un circuit de deux points aux dépens de l'as des Giants Matt Cain en troisième manche. Carpenter s'est amené dans la rencontre après que le joueur-étoile des Cardinals Carlos Beltran eut quitté en première manche en raison d'une élongation au genou gauche.

Le match au Busch Stadium a été interrompu alors qu'il y avait deux retraits au tableau en septième, quelques instants après que les Giants eurent remplacé Cain sur la butte. Javier Lopez était sur le point d'être annoncé au monticule lorsque l'interruption a été décrétée.

Kyle Lohse a distribué cinq buts sur balles en cinq manches et deux tiers. Mitchell Boggs a fait fendre l'air à Hunter Pence et Brandon Belt, alors qu'il y avait deux coureurs sur les sentiers, pour mettre un terme à la septième manche.

Jason Motte a oeuvré pendant deux manches pour mériter le sauvetage devant les quelques milliers d'irréductibles qui sont restés dans les gradins après l'interruption.

Le deuxième but des Giants Marco Scutaro a frappé deux coups sûrs et a offert une performance sans faille en défensive, deux jours seulement après avoir été bousculé sévèrement par Matt Holliday tandis qu'il tentait de compléter un double-jeu. Le gérant des Giants Bruce Bochy avait déclaré qu'il n'y aurait aucune représaille contre Holliday, et le match no 3 n'a été le théâtre d'aucun coup disgracieux.