BOSTON - Doug Fister s'est sorti de trois bourbiers en cinq manches et deux tiers de travail et les releveurs des Mariners de Seattle ont poursuivi leur excellent travail, samedi, dans la victoire de 2-0 aux dépens des Red Sox de Boston.
Il s'agissait de la cinquième victoire d'affilée des Mariners.
Les Red Sox se sont inclinés quatre fois au cours des cinq derniers affrontements, après avoir savouré huit victoires en neuf matchs.
Le frappeur des Mariners Milton Bradley a claqué un double d'un point avant d'être expulsé de la rencontre, ce qui n'a toutefois pas empêché les releveurs d'être solides pendant les trois dernières manches et un tiers. Les releveurs des Mariners n'ont alloué aucun point au cours des 13 dernières manches et un tiers de travail.
Les Red Sox n'avaient pas frappé le moindre coup sûr au cours des cinq dernières manches - deux contre les releveurs des Mariners - dans la défaite de 5-4 vendredi.
Fister (2-3) a concédé cinq coups sûrs, autant de buts sur balles et a retiré quatre frappeurs au bâton.
Aaron Laffey a lancé pendant deux manches et un tiers en relève et Brandon League a obtenu les trois derniers retraits nécessaires pour enregistrer son septième sauvetage en autant d'opportunités.
John Lackey (2-3) a accordé deux points, sept coups sûrs et quatre buts sur balles, mais a fait fendre l'air à trois frappeurs en six manches sur la butte pour les Red Sox.
Un mauvais lancer envoie les Rays aux anges
Le sommaire du match
Matt Joyce est venu marquer du troisième coussin sur une balle passée alors qu'il y avait deux retraits au tableau en 10e manche et les Rays de Tampa Bay ont arraché une victoire de 2-1 aux Angels de Los Angeles.
Joyce a amorcé la 10e avec un double aux dépens de Fernando Rodney (0-1). Après que Ben Zobrist eut claqué une flèche dans les mains d'un joueur des Angels, Casey Kotchman a poussé Joyce au troisième avec un optionnel. Rodney a ensuite commis l'erreur fatale, tandis que le compte était d'une balle et deux prises, en faisant ricocher la balle contre le sol - ce qui a déjoué le receveur Hank Conger.
Le partant des Rays James Shields s'enlignait sur un jeu blanc jusqu'en neuvième, lorsque Torii Hunter a cogné un double. Kyle Farnsworth s'est alors amené en relève, mais Hunter a créé l'égalité 1-1 quelques instants plus tard sur un optionnel de Howie Kendrick.
Avant ce sabotage, Farnsworth avait complété ses cinq tentatives de sauvetage jusqu'ici cette saison.
Joyce a aussi frappé la longue balle pour les Rays, qui ont remporté six de leurs sept derniers affrontements. Joel Peralta (1-0) a été parfait en 10e.
Les Rangers sortent l'artillerie lourde
Le sommaire du match
Colby Lewis a offert huit manches de qualité, les Rangers du Texas ont claqué trois longues balles, dont celles consécutives de Nelson Cruz et Mike Napoli en quatrième manche, et les Athletics d'Oakland ont été humiliés 11-2.
Michael Young a cogné son premier circuit de la saison, tandis que les Rangers inscrivaient sept points en cinq manches aux dépens du partant des Athletics Brett Anderson (2-2) - et mettaient un terme à une série de deux défaites.
Lewis (2-3) a accordé six coups sûrs et a retiré un sommet personnel de six frappeurs au bâton cette saison, pour ainsi mériter sa première victoire depuis le 2 avril. Le droitier s'était incliné à ses trois derniers départs, car il n'avait bénéficié que d'un coussin d'un point ou moins à chaque fois.
Kurt Suzuki et Josh Willingham ont aussi cogné un coup de quatre buts chacun pour les Athletics, qui ont échoué dans leur tentative de se hisser au-dessus de la barre de ,500 pour la deuxième fois seulement cette saison.
Les Rangers ont donc repris seuls la possession du premier rang de la section ouest de l'Américaine. Les Rangers s'étaient emparés des commandes de la section pendant une semaine avant de s'incliner devant les Athletics, vendredi, se retrouvant ainsi à égalité en tête avec les Angels de Los Angeles.
Il s'agissait de la plus longue sortie de Lewis depuis som match complet, à Houston, le 19 juin 2010. Brett Tomko s'est amené sur la butte en neuvième et a complété la rencontre pour les Rangers.
Chavez profite d'une rare chance
Faits saillants | Le sommaire du match
Eric Chavez a produit un point et brisé une tentative de double jeu qui a permis aux siens d'inscrire trois points supplémentaires, à l'un de ses rares départs au troisième coussin, et les Yankees de New York ont arraché une victoire de 5-4 aux Blue Jays de Toronto.
Chavez a amorcé la rencontre au troisième coussin à la place d'Alex Rodriguez, qui a obtenu une journée de congé. Il a produit un point aux dépens de la recrue Kyle Drabek (2-1) en frappant un simple opportun en troisième manche.
Derek Jeter a cogné un ballon sacrifice, tandis que Curtis Granderson, Russell Martin et Brett Gardner ont produit les autres points des Yankees, qui ont joué intelligemment pour venir à bout des Jays.
A.J. Burnett (4-1) est parvenu à passer six manches au monticule pour les New-yorkais, même s'il s'est retrouvé dans un bourbier à chacune d'entre elles et a alloué neuf coups sûrs.
Les releveurs des Yankees ont complété le boulot, le releveur no 1 Mariano Rivera s'assurant même d'enregistrer son neuvième sauvetage de la campagne.
McCoy a riposté avec sa première longue balle en carrière pour les Blue Jays, et s'est illustré en réalisant un attrapé spectaculaire en septième manche.
David Cooper a réussi son premier point produit en carrière, alors que Yunel Escobar et Adam Lind ont complété la marque pour les Jays, qui ont laissé filer deux opportunités de l'emporter au Yankee Stadium.
Une 12e victoire de suite à domicile pour les Indians
Le sommaire du match
Orlando Cabrera a claqué un simple d'un point en 13e manche et les Indians de Cleveland ont remporté leur 12e gain de suite à domicile, alors qu'ils ont défait les Tigers de Detroit 3-2.
Au lendemain du grand chelem victorieux de Carlos Santana en neuvième, les Indians ont nécessité des manches supplémentaires pour prolonger leur meilleure séquence à domicile depuis 1996, alors qu'ils avaient enregistré 13 victoires consécutives. Cabrera a frappé un simple profondément au champ centre après un retrait, alors que les buts étaient remplis.
Les Indians ont ainsi remporté un cinquième match de suite et ont terminé le mois d'avril avec une fiche record de 18-8. Les Tigers en étaient à leur cinquième défaite en autant de rencontres.
Michael Brantley a claqué un simple pour amorcer la 13e et a avancé de 90 pieds sur un mauvais relais de Brayan Villareal (1-1), qui tentait de le surprendre.
Tony Sipp (1-0) a offert deux manches sans point pour récolter la victoire.
Une huitième manche fatale aux Twins
Le sommaire du match
Alex Gordon a cogné un circuit de trois points au cours d'une poussée de huit points en huitième manche, le droitier recrue Nate Adcock a savouré sa première victoire en carrière dans les Ligues majeures et les Royals de Kansas City ont rossé les Twins du Minnesota 11-2.
Les Royals ont envoyé 12 frappeurs au bâton en huitième et ont poussé huit d'entre eux au marbre, après deux retraits. Six de ces points n'ont pas été mérités en raison d'une erreur du premier but des Twins Justin Morneau.
Adcock (1-0), un choix de repêchage des Pirates de Pittsburgh qui n'avait jamais lancé au-delà du A avant le début de la campagne, n'a rien donné en septième manche.
Le gaucher Brian Duensing (2-1) a encaissé la défaite après avoir alloué trois points, dont deux mérités, sur huit coups sûrs en sept manches. Il a aussi fait mordre la poussière à six frappeurs adverses, et a concédé deux buts sur balles. Les Twins ont encaissé une cinquième défaite consécutive.
Les White Sox sont de plus en plus pathétiques
Le sommaire du match
Robert Andino a frappé un circuit, le releveur Mike Gonzalez a sauvé les meubles alors qu'il n'y avait aucun retrait et que les buts étaient remplis, et les Orioles de Baltimore ont finalement vaincu les White Sox de Chicago 6-2.
Les Orioles ont ainsi infligé une 14 défaite aux White Sox à leurs 17 derniers matchs.
Alors qu'ils menaient 2-1, les Orioles ont croisé le marbre à quatre reprises en huitième manche, marquée par une balle passée et une erreur de receveur des White Sox A.J. Pierzynski, ainsi qu'un simple de deux points de Vladimir Guerrero.
Le partant des Orioles Chris Tillman (1-2), qui n'avait pas été en mesure d'amorcer son dernier match en raison d'une blessure à l'aine, menait 2-0 et dominait au monticule avant d'entamer la sixième. Il a alors alloué des simples à Alexei Ramirez et Carlos Quentin, en plus de concéder un but sur balles à Paul Konerko pour remplir les sentiers alors qu'il n'y avait aucun retrait au tableau.
L'artilleur des White Sox Phil Humber (2-3) a encore connu une bonne sortie, lui qui a accordé deux points et trois coups sûrs en sept manches. Il n'a cependant pu enregistrer la victoire.
