CHICAGO - Mark Buehrle a lancé huit manches sans donner de point en route vers sa première victoire en six décisions et Alexei Ramirez a produit cinq points, vendredi, alors que les White Sox de Chicago ont vogué vers un gain de 8-0 contre les Marlins de la Floride.

Ramirez a claqué un circuit de trois points ainsi qu'un double de deux points. Mark Kotsay a obtenu trois coups sûrs en quatre présences avec un circuit et trois points marqués pour les Sox, qui n'ont signé qu'une cinquième victoire en 13 matchs.

À ses six départs précédents, Buehrle (3-5) a affiché un dossier de 0-5 avec une moyenne de 6,44. Il avait un dossier de 4-12 avec une moyenne de 4,97 en 21 départs depuis son match parfait de la saison dernière. Vendredi, il a accordé trois coups sûrs et trois buts sur balles.

Le partant des Marlins Ricky Nolasco (4-3) a connu sa pire sortie de la campagne. Il a alloué huit points et 10 coups sûrs en cinq manches et un tiers.

Pour une fois, Cliff Lee est sauvé par son attaque

Mike Sweeney a frappé deux circuits et produit six points et les Mariners de Seattle ont mis leurs problèmes offensifs de côté l'instant d'une soirée pour détruire les Padres de San Diego 15-8.

Les Mariners ont marqué sept points en deuxième manche seulement alors qu'ils n'en avaient inscrit autant que dans quatre matchs auparavant.

Josh Bard a lui aussi frappé la longue balle en plus d'ajouter un double pour les Mariners.

Cliff Lee a donné onze coups sûrs et sept points, mais le réveil de son attaque lui a permis de récolter sa deuxième victoire de la saison.

Wade LeBlanc a donné huit points en trois manches. Sa moyenne de points mérités est passée de 1,54 à 3,32.

David Eckstein et Adrian Gonzalez ont frappé quatre coups sûrs chacun dans la défaite.

Un rôle secondaire pour Mauer dans un massacre des Twins

Jason Kubel et les Twins du Minnesota sont sautés comme des sauvages sur Dave Bush en marquant sept points dès la première manche, en route vers un gain facile de 15-3 sur les Brewers de Milwaukee.

Kubel a produit quatre points en plus de soutirer l'un des huit buts sur balles accordés par les lanceurs des Brewers.

Bush (1-5) n'a effectué que 37 lancers et n'avait retiré qu'un frappeur quand il a été envoyé aux douches.

Les Twins ont frappé un total de 17 coups sûrs, mais croyez-le ou non, Joe Mauer n'en revendique aucun. Le receveur étoile a terminé sa soirée 0-en-3 avec deux buts sur balles et deux points marqués.

Justin Morneau a frappé trois coups sûrs et produit trois points. Orlando Hudson, Denard Span et Delmon Young ont aussi cogné trois fois en lieu sûr.

Carlos Gomez a produit tous les points des Brewers contre ses anciens coéquipiers.

Les doubles de Guerrero et Cruz font la difference

Nelson Cruz a produit le point brisant l'égalité et les Rangers du Texas ont eu raison des Cubs de Chicago 2-1 pour mériter un cinquième gain d'affilée. Le club connait présentement sa meilleure séquence de la saison.

Colby Lewis (4-2) a quitté après six manches, ayant donné un point et cinq coups sûrs. Neftali Feliz a récolté un 12e sauvetage en 14 tentatives.

Les Rangers ont marqué leurs deux points en quatrième manche, grâce notamment aux doubles de Cruz et Vladimir Guerrero.

Ted Lilly (1-4) a lancé jusqu'en septième, mais il est tout de même resté sans gain depuis le 24 avril.

Zito se sent mieux de l'autre côté du pont

Coco Crisp a produit deux points à son premier match à Oakland et les Athletics ont battu leur ancien as Barry Zito et les Giants de San Francisco 6-1.

Zito (6-2) connaissait le meilleur début de saison de sa carrière avant d'effectuer sa deuxième visite au Coliseum depuis son départ en 2007. Il a donné six points et neuf coups sûrs en six manches et un tiers.

Ryan Sweeney a ajouté un simple productif pour les A's, aidant Trevor Cahill (2-2) à récolter sa première victoire en trois départs.

Il s'agit seulement de la deuxième défaite des Giants à leurs neuf derniers matchs contre les A's.

Les Reds retrouvent leur couleurs

Laynce Nix a frappé trois coups sûrs dont un circuit et un double qui a brisé l'égalité en sixième, aidant les Reds de Cincinnati à battre les Indians de Cleveland 7-4.

Jonny Gomes et Brandon Phillips ont aussi cogné des longues balles pour les Reds.

Shin-Soo Choo a frappé deux circuits et a produit trois points pour les Indians, qui ont perdu leurs cinq derniers matches.

Bronson Arroyo (4-2) a concédé quatre points et sept coups sûrs en six manches et deux tiers. C'était pour lui un troisième gain de suite. Francisco Cordero a signé un 14e sauvetage en 17 occasions.

Aaron Laffey (0-1) a permis le double de Nix et a subi le revers. Jake Westbrook a été victime de quatre points en cinq manches.

Guillen et les Royals ressentent l'effet Ned Yost

Jose Guillen a réussi deux circuits et produit un total de trois points alors que les Royals de Kansas City ont défait les Rockies du Colorado 9-2.

Les Royals ont une fiche de 6-2 depuis que Ned Yost a remplacé Trey Hillman au poste de gérant, le 13 mai dernier. Kansas City a aligné trois victoires pour la première fois depuis le mois de septembre dernier.

Guillen, qui a tonné à sa dernière apparition au bâton jeudi à Cleveland, a donc bouclé le circuit dans trois présences d'affilée à la plaque. C'était la deuxième fois cette saison qu'il réussissait plus d'un circuit dans un match, et la 14e fois en carrière. Il a déjà plus de circuits qu'il n'en a réussi pendant la saison 2009 au grand complet.

Brian Bannister (3-3) a cédé trois simples en deuxième, mais n'a donné qu'un seul autre coup sûr dans les cinq manches suivantes.

À son deuxième départ depuis qu'il est remis d'une blessure à l'aine, Jason Hammel (1-3) a concédé cinq points, six coups sûrs et un but sur balles. Il a retiré six frappeurs sur des prises.