CHICAGO - Jason Marquis a frappé un simple de deux points aux dépens du lanceur Rich Harden et les Rockies du Colorado ont remporté un gain de 5-2 face aux Cubs de Chicago, mercredi.

Marquis (2-0), qui a passé les deux dernières saisons avec les Cubs, a claqué un simple alors que les buts étaient remplis en deuxième manche et a accordé un seul point et cinq coups sûrs en sept manches de travail sur la butte.

Le releveur Manuel Corpas a été parfait en huitième manche, mais Huston Street s'est mis dans l'eau chaude en neuvième en concédant un circuit à Derrek Lee, suivi d'un but sur balles au frappeur suppléant Mike Fontenot et d'un simple à Reed Johnson.

Jason Grilli a ensuite fait son entrée dans la rencontre, et Fontenot a été retiré en tentant de voler le marbre sur une balle passée au receveur Chris Iannetta. Geovany Soto a mis fin au match en se commettant dans un double-jeu.

Harden (0-1) a accordé quatre points, cinq coups sûrs et quatre buts sur balles en trois manches de travail.

Marquis, le récipiendaire du Bâton d'argent de la Ligue nationale chez les lanceurs en 2005, présente une moyenne de ,211, avec cinq longues balles et 43 points produits en 446 présences au bâton en carrière.

Les Cardinals ne ralentissent pas le rythme

Ryan Ludwick a produit trois points et les Cardinals de St. Louis ont facilement disposé des Diamondbacks de l'Arizona 12-7.

Il a d'abord cogné un simple d'un point en troisième manche, puis a ajouté une longue balle de deux points en sixième.

Chris Duncan a claqué un simple, un double et un triple en plus d'inscrire deux points pour les Cardinals, qui ont remporté six de leurs sept derniers matches.

Les Cardinals ont bénéficié de huit buts sur balles et de trois erreurs des Diamondbacks. Ils ont marqué cinq points en troisième manche, et quatre autres en sixième.

Le lanceur partant Joel Pineiro (2-0) a été crédité de la victoire même s'il a alloué cinq points sur neuf coups sûrs, dont six doubles et un circuit, en cinq manches de travail.

Jon Garland (1-1) a concédé sept points sur sept coups sûrs et cinq buts sur balles en trois manches et deux tiers passées au monticule.

Hampton ne donne rien aux Pirates

Mike Hampton a blanchit l'attaque des Pirates de Pittsburgh pendant six manches et les Astros de Houston en ont profité pour filer vers une victoire de 4-1, mettant fin à une série de cinq revers.

Hampton (1-1) n'a permis que quatre simples et un but sur balles aux frappeurs des locaux, en plus d'obtenir huit retraits sur des prises.

Carlos Lee a produit trois points, tandis que Miguel Tejada a frappé trois coups sûrs et croisé le marbre deux fois.

Le seul point des Pirates a été inscrit en neuvième, grâce au troisième circuit de la saison d'Adam LaRoche.

Ross Ohlendorf (0-2) a alloué quatre points en cinq manches de travail pour subir un deuxième revers cette saison. Les Astros ont obtenu huit coups sûrs et un but sur balles contre lui.

Les deux points des Astros marqués en première ont mis fin à une vilaine séquence de 18 manches sans compter.

Huitième victoire en neuf matchs des Marlins

Dan Uggla a produit trois points pour un deuxième match d'affilée, aidant les Marlins de la Floride à disposer des Braves d'Atlanta par la marque de 10-4.

Les Marlins sont impressionnants en ce début de saison. Ils montrent maintenant une fiche de 7-1, leur meilleur départ depuis 1997, alors qu'ils avaient remporté huit de leurs neuf premiers matchs.

Les Marlins ont rompu une égalité de 4-4 en septième quand Ross Gload a soutiré un but sur balles à Peter Moylan (0-1) avec les coussins tous occupés. Ils ont ajouté cinq points en neuvième pour mettre le match hors de portée des Braves.

Après que le partant Andrew Miller eut quitté après quatre manches et deux tiers, quatre releveurs des Marlins ont foulé le monticule, ne concédant que deux coups sûrs en quatre manches et un tiers.

Hayden Penn (1-0) a retiré les quatre frappeurs auxquels il a fait face pour récolter la victoire.

Première victoire des Mets au Citi Field

Oliver Perez a rebondi après un premier départ chancelant, aidant les Mets de New York à inscrire un premier gain dans leur nouveau domicile quand ils ont vaincu les Padres de San Diego 7-2.

Perez (1-1) a lancé six bonnes manches, n'accordant qu'un point sur six coups sûrs et deux buts sur balles. Il a retiré quatre Padres sur trois prises.

Carlos Delgado a frappé deux coups sûrs dans la victoire, dont son deuxième circuit de la campagne, en solo. Seulement trois des sept points des Mets ont été produits dans le match.

Le partant Kevin Correia (0-1) a subi le revers après avoir alloué deux points en cinq manches de travail. Les Mets ont obtenu cinq coups sûrs et deux buts sur balles contre lui, tout en étant retirés cinq fois sur des prises.

Adrian Gonzalez a obtenu son troisième circuit de la saison, une claque en solo, dans la défaite.

Les Brewers chassent les Reds de Milwaukee avec un balai

Mike Cameron a claqué deux circuits pour ruiner le premier départ du lanceur Micah Owings avec les Reds de Cincinnati et les Brewers de Milwaukee ont balayé la série en l'emportant 9-3.

Les Brewers ont brisé une égalité de 3-3 en marquant cinq points au cours de la sixième manche, grâce à un double d'un point de Bill Hall, un double de deux points de Jason Kendall et un circuit de deux points de Rickie Weeks.

Braden Looper (1-0) a accordé trois points et six coups sûrs en six manches de travail pour récolter sa premier victoire chez les Brewers.

Looper est arrivé en renfort en sixième manche alors que les Brewers bénéficiaient d'une avance de 3-1, mais a atteint Willy Taveras avant de concéder une longue balle à Chris Dickerson, qui créait l'égalité 3-3.

Owings (0-1) a été retiré du monticule après avoir accordé un double à Prince Fielder en sixième manche, mais le releveur Jared Burton s'est rapidement placé dans l'eau chaude en permettant à des coureurs d'occuper les premier et deuxième buts.

Hall a ensuite raté le circuit de quelques pouces, mais son double a permis à Fielder de venir croiser le marbre pour porter le score à 4-3 en faveur des Brewers. Kendall a suivi avec un simple de deux points, et Weeks a continué sur sa lancée offensive en frappant un circuit de deux points qui creusait l'écart à 8-3.

Cameron a ajouté un double d'un point en septième manche.

La patience de Loney rapporte gros

James Loney a reçu son deuxième but sur balles du match alors que les sentiers étaient tous occupés après un retrait en neuvième manche pour mener les Dodgers de Los Angeles à une victoire de 5-4 sur les Giants de San Francisco.

Des simples d'Orlando Hudson et Manny Ramirez ont permis aux Dodgers de placer des coureurs aux extrémités aux dépens du releveur Bob Howry (0-1). Andre Ethier a ensuite reçu un but sur balles intentionnel, puis Brian Wilson a forcé Russell Martin à frapper un optionnel, retirant ainsi le coureur qui se dirigeait vers le marbre. Mais Wilson a ensuite perdu sa bataille contre Loney.

Jonathan Broxton (1-0) a quant à lui été parfait en neuvième.