(RDS.ca) - Hideki Matsui sera réexaminé par les médecins des Yankees vendredi et il pourrait recevoir le feu vert pour commencer à s'entraîner avec plus d'ardeur.

Matsui doit présentement se contenter de frapper des balles sur un "tee" avec son bras droit seulement. Il garde également son bras en forme en effectuant des relais de son poste de voltigeur, mais doit être accompagné d'une autre personne pour attraper la balle.

Le Japonais s'était fracturé le poignet en plongeant pour tenter de capter un ballon de Mark Loretta, des Red Sox, le 11 mai.

"Je ne suis pas frustré, ni fatigué. Il n'y a rien que je puisse faire à part écouter les médecins", a dit Matsui, qui pourrait rejoindre l'équipe le mois prochain.