BOSTON _ Les Blue Jays de Toronto luttent sans relâche pour obtenir le titre de la section est de la Ligue américaine.

Ils devront toutefois obtenir de meilleures performances de leur artilleur sur la butte pour y parvenir.

Jackie Bradley fils a frappé quatre coups sûrs - dont un circuit de deux points - et produit quatre points, Rick Porcello a été efficace jusqu'en huitième manche et les Red Sox de Boston ont malmené les Blue Jays 11-4, lundi après-midi.

Les Blue Jays n'ont subi qu'une quatrième défaite à leurs 16 derniers matchs. Ils ont vu leur avance en tête de la section est de la Ligue américaine être réduite à un demi-match devant les Yankees de New York, qui ont défait les Orioles de Baltimore 8-6 un peu plus tôt lundi.

Bradley a aussi contribué deux simples et un double, et Travis Shaw a réussi une claque de deux points pour les Red Sox, qui ont enregistré une quatrième victoire d'affilée et une huitième en 11 matchs.

« Je crois qu'il démontre une belle confiance en ses moyens présentement, a dit le gérant par intérim des Red Sox Torey Lovullo à propos de Bradley. Il peut se présenter à la plaque, peu importe le compte, peu importe le lancer, et frapper la balle avec n'importe quelle partie de son bâton, et tout ça c'est à cause du travail qu'il met dans sa préparation. »

De retour au monticule après avoir obtenu sept jours de congé en raison de la fatigue accumulée, Mark Buehrle (14-7) a distribué cinq points en seulement trois manches et un tiers. Les releveurs n'ont guère été meilleurs, accordant six points et huit coups sûrs.

Les Blue Jays avaient perdu le premier match de leur série contre les Orioles de Baltimore 10-2, avant de rebondir en remportant les deux suivants.

Le gérant des Blue Jays John Gibbons a confié qu'il avait « des préoccupations » envers Buehrle, qui a connu quelques mauvaises sorties dernièrement.

Le vétéran gaucher a assuré qu'il se sentait bien.

« Je me sentais mieux aujourd'hui que lors des derniers jours, a-t-il dit. C'est parce que nous sommes rendus en septembre. Ce n'était que l'une de ces journées où leur attaque fonctionnait. Si je pouvais me sentir comme ça à tous les jours - en faisant abstraction du résultat -, ce serait parfait. »

Josh Donaldson et Justin Smoak ont frappé un circuit en solo chacun pour les Torontois. Il s'agissait du 37e coup de quatre buts de la campagne de Donaldson.

Porcello (7-12) a connu une troisième bonne sortie de suite depuis qu'il a quitté la liste des blessés des Red Sox, après avoir été ennuyé par une élongation au triceps droit. Il a alloué quatre points - trois mérités - et huit coups sûrs en sept manches et un tiers sur la butte.