CHICAGO - Les White Sox de Chicago ont offert des contrats d'un an au voltigeur Avisail Garcia et au joueur de deuxième but Brett Lawrie, vendredi.

Les ententes seraient d'une valeur de 3 millions $US pour Garcia et de 3,5 millions $ pour Lawrie.

Garcia, qui est âgé de 25 ans, a frappé pour une moyenne de ,245 avec 12 circuits, 51 points produits et 59 marqués en 120 matchs la saison dernière.

Lawrie, qui a 26 ans, a raté les 10 dernières semaines du calendrier en raison de blessures aux ischio-jambiers et à un genou. Il a frappé pour ,248 avec 12 circuits, 36 points produits et 35 marqués en 94 parties.

Les White Sox n'ont toutefois pas présenté d'offre en prévision de la saison prochaine au lanceur droitier Blake Smith.