ARLINGTON, Texas - Le cogneur David Ortiz a obtenu congé alors que les Red Sox de Boston amorçaient une série de quatre matches face aux Rangers du Texas, jeudi.

Ortiz a frappé un seul coup sûr à ses 20 dernières présences au bâton.

Le gérant John Farrell a laissé entendre qu'il pourrait avoir quelques matches de répit, pour lui donner la chance de travailler sur son élan.

Pour l'ensemble de la saison, Ortiz a une modeste moyenne de ,216 en 43 matches, avec six longues balles et 18 points produits.