Russell Martin traîne une blessure à la jambe gauche depuis un certain moment déjà. Il n'était donc pas si surprenant d'apercevoir le receveur québécois quitter la surface de jeu en douleur après une course en direction du premier but, mercredi soir, dans le revers de 7-4 des siens.

De l'aveu de Martin lui-même, cette blessure remonte à l'an dernier, alors qu'il s'alignait avec les Pirates de Pittsburgh.

Le gérant des Blue Jays de Toronto John Gibbons se garde bien de dévoiler des informations additionnelles sur l'état de santé de Martin, mais a précisé qu'il n'a pas fait la requête d'obtenir du repos.

Cet ennui de santé aurait-il des répercussions sur sa production à la plaque? Il semble bien que oui. Mercredi face aux Phillies de Philadelphie, le Québécois a déposé la balle en lieu sûr pour la cinquième fois seulement durant le mois d'août. Durant cette séquence, Martin a affiché une moyenne au bâton de ,111 (5 en 45).

Martin maintient toutefois que cette blessure ne l'embête aucunement dans ses responsabilités défensives, insistant pour dire qu'il ne ressent aucune douleur lorsqu'il doit effectuer un relais vers le deuxième but en réaction à une tentative de vol de but.

Il s'annonce donc intéressant de surveiller l'utilisation dont Gibbons en fera au cours des prochaines semaines. Son substitut Dioner Navarro bénéficiera-t-il de quelques départs supplémentaires derrière le marbre? Cela reste à voir.