WASHINGTON - Les Nationals de Washington ont annoncé qu'ils avaient échangé le joueur d'avant-champ Brendan Ryan aux Angels de Los Angeles en retour d'une somme d'argent.

Les Nationals ont annoncé l'échange mardi. Ryan évoluait au niveau AAA après avoir signé un contrat avec les Nationals en février.

L'échange survient un jour après que les Angels eurent annoncé que l'arrêt-court Andrelton Simmons devait être opéré pour réparer une déchirure ligamentaire dans son pouce gauche.

Simmons s'est blessé dimanche. Il affichait une moyenne de ,219 avec un circuit et huit points produits cette saison.

Âgé de 33 ans, Ryan a disputé neuf saisons dans les Ligues majeures avec les Cardinals de St. Louis, les Mariners de Seattle et les Yankees de New York, jouant à l'arrêt-court, au deuxième but, au troisième but et au champ extérieur. Il a une moyenne en carrière de ,234.