ANAHEIM, Calif. - Edwin Encarnacion a frappé quatre coups sûrs, dont un circuit, en autant de présences au bâton et a produit quatre points pour permettre aux Blue Jays de Toronto de compléter le balayage en défaisant les Angels de Los Angeles 12-5, dimanche.

Les Jays ont ainsi repris le premier rang dans l'Est de l'Américaine. Leur 16e victoire en 19 rencontres, jumelée à la défaite de 4-3 des Yankees de New York face aux Indians de Cleveland, leur a permis de retourner au sommet pour la première fois depuis le 13 août.

Les Blue Jays, qui mènent les majeures au chapitre des points marqués avec 670, ont établi un record de concession pour une série de trois matchs en en inscrivant 36. Ils ont totalisé 48 coups sûrs contre le personnel de lanceurs des Angels, qui a donné 44 points, 60 coups sûrs et 15 buts sur balles lors des quatre derniers matchs.

R.A. Dickey (8-10) a remporté une cinquième décision en sept départs même s'il a alloué cinq points et 11 coups sûrs en six manches de travail. Les cinq points ont été inscrits en première.

« Je ne me souviens pas la dernière fois que j'ai donné cinq points en première manche, a expliqué Dickey. J'étais en danger de connaître ma plus courte sortie en carrière. Je n'ai donné qu'un but sur balles et je n'ai pas accordé de circuit. Ça m'a sauvé. »

Lors du match d'ouverture de la série vendredi, le gaucher des Angels Hector Santiago avait effectué 48 lancers en première manche et avait donné trois points, en route vers une défaite de 9-2.

Le receveur de Dickey était Josh Tole, qui a été rappelé du niveau AAA pour capter la balle papillon. Les deux ont souvent travaillé ensemble au cours des deux dernières saisons avec les Blue Jays, et durant les trois années précédentes avec les Mets de New York.

Garrett Richards (12-10) a alloué neuf points et dix coups sûrs en un peu plus de cinq manches.

En retard 5-1, les Blue Jays ont réduit l'écart à 5-3 en deuxième manche lorsque le roulant de Troy Tulowitzki a percé l'avant-champ avec un retrait et les buts remplis. La recrue Kaleb Cowart s'est vu décerné une erreur et deux points sont venus marquer.

Richards a limité les dommages en forçant Josh Donaldson à se commettre dans un double jeu sur le lancer suivant, mais les Blue Jays ont pris les devants 6-5 en troisième manche.

Encarnacion a frappé un simple productif, qui a prolongé à 19 sa séquence de matchs avec au moins un coup sûr, un sommet en carrière. Ben Revere a fait de même et Kevin Pillar a inscrit le point qui a fait la différence lorsque le joueur d'arrêt-court Erick Aybar n'a pu capter le roulant de Ryan Goins, la cinquième erreur des Angels au cours de la série.

Les Blue Jays ont augmenté leur avance à 8-5 en quatrième grâce à des circuits consécutifs de Jose Bautista et de Encarnacion. Les Blue Jays ont claqué la longue balle dans 14 matchs de suite à l'étranger.