ANAHEIM, Calif. - Le joueur étoile des Angels de Los Angeles Mike Trout fait une croix sur tout espoir de retour au jeu cette saison.

Celui qui a été nommé joueur par excellence de la Ligue américaine trois fois était tenu à l'écart depuis le 17 mai par une élongation du mollet droit.

Le pronostic initial était une absence de six à huit semaines, mais la blessure était plus grave que prévu.

Trout a tenté de revenir au jeu cette saison, mais il a récemment décidé qu'il se concentrerait sur l'année prochaine.

Le voltigeur de 30 ans a indiqué qu'il est en santé et qu'il pourra profiter d'une entre-saison normale au New Jersey.

Il a maintenu une moyenne de ,333 avec huit circuits et 18 points produits en 36 matchs cette saison.

« Ça a été difficile pour moi, a reconnu Trout. C'était quand même la pire blessure de ma carrière.

« Je faisais tout en mon possible, au cours du dernier mois et demi, pour revenir au jeu, mais mon corps ne voulait pas collaborer. C'était frustrant. »

À plusieurs reprises, Trout a cru qu'il était prêt à revenir au jeu. Mais chaque fois, ses plans ont déraillé. Les plus récents examens ne révèlent aucun problème majeur.

« Me retirer et profiter d'une entre-saison normale était la décision la plus sage à prendre. Quand j'en suis venu à cette conclusion, vers la fin août ou le début septembre, ça a aussi été difficile, surtout quand je voyais mes coéquipiers sur le terrain.

« C'étaient certainement les moments les plus déchirants de ma carrière. »

Les Angels n'ont pas accédé aux séries éliminatoires depuis 2014.