CHICAGO - Edwin Encarnacion a produit quatre points pour aider les Blue Jays de Toronto à s'imposer 10-8 contre les White Sox de Chicago, samedi.

Meneur de l'Américaine avec 66 points produits, Encarnacion a notamment poussé Josh Donaldson au marbre avec un double en neuvième, amenant le score à 9-7 Toronto.

Une erreur plus tard, Troy Tulowitzki a fait marquer le Dominicain du troisième coussin avec un simple.

Roberto Osuna a ensuite concédé un circuit à Adam Eaton avant de signer un 15e sauvetage.

Les Blue Jays menaient 8-3 après leur tour au bâton en quatrième, mais les Sox ont grugé l'écart avec un simple d'un point de Brett Lawrie et trois circuits en solo - Lawrie, Tim Anderson et Alex Avila.

Lawrie avait aussi frappé la longue balle plus tôt dans le match, tout comme J.B. Shuck et Dioner Navarro.

« Je pense n'avoir jamais vu de match comme ça », a dit le gérant vainqueur John Gibbons, au sujet d'une victoire malgré sept coups de canon de l'adversaire.

« On serait vraiment porté à croire que nous en sortirions gagnants, a dit Eaton. Le baseball est comme ça. C'est un jeu qui peut donner de drôles de résultats. »

Devon Travis a cogné un circuit pour les visiteurs.

R.A. Dickey (5-8) a donné cinq points et six coups sûrs en cinq manches et un tiers. Quatre releveurs ont dû faire le lien vers Osuna.

Miguel Gonzalez (1-3) a lui aussi quitté après un retrait en sixième. Il a été victime de huit points et 10 coups sûrs.

La série va se conclure dimanche, avec comme lanceurs partants Marcus Stroman et Chris Sale. Ce dernier a prévalu à ses trois dernières sorties, s'installant au sommet de l'Américaine avec 12 victoires.

La séquence des Indians reste intacte
Sommaire

Francisco Lindor a cogné deux circuits et les Indians de Cleveland ont remporté un huitième match de suite, battant les Tigers 6-0 à Detroit.

Les Indians sont invaincus en huit matches contre les Tigers cette année. Ils ont dominé 51-16 au niveau des points.

C'était un premier match de deux longues balles pour l'arrêt-court Lindor, 22 ans.

Carlos Santana et Yan Gomes ont aussi cogné des circuits pour les meneurs de la Centrale, dans l'Américaine.

Carlos Carrasco (3-2) n'a donné que quatre coups sûrs en route vers un troisième jeu blanc en carrière. Il a retiré sept frappeurs au bâton et a permis un seul but sur balles.

Anibal Sanchez (4-8) était de retour dans la rotation après environ un mois dans l'enclos. Il a donné quatre points et cinq coups sûrs en cinq manches.

Castro fait la différence
Sommaire

Starlin Castro a brisé l'égalité en huitième manche avec une flèche et a croisé le marbre à la suite d'une erreur de l'arrêt-court Eduardo Escobar, permettant aux Yankees de New York d'arracher une courte victoire de 2-1 aux Twins du Minnesota.

Les Yankees ont pu se fier à leurs releveurs Dellin Betances, Andrew Miller (5-0) et Aroldis Chapman, qui n'ont rien donné en trois manches de travail dans un troisième match consécutif.

Ils avaient uni leurs efforts pour retirer un total de 26 frappeurs de suite pendant cette séquence, avant que Joe Mauer ne frappe un simple aux dépens de Chapman après deux retraits en neuvième.

Le gaucher a ensuite fait fendre l'air à Brian Dozier, qui avait étiré les bras plus tôt dans le match contre Michael Pineda, pour signer son 15e sauvetage en 16 opportunités cette saison.

Chapman a scellé l'issue de la rencontre en décochant une balle rapide qui a atteint 100 mph - ce fut la seule à atteindre ce plateau. Vendredi soir, ses 10 premiers tirs avaient atteint 100 mph ou plus.

Les Orioles balaient un programme double
Sommaire du premier match
Sommaire du deuxième match

Les Orioles de Baltimore ont balayé un programme double face aux Rays de Tampa Bay, qui ont maintenant perdu leurs 10 derniers matches.

Après un gain de 5-0, les Orioles ont ajouté une victoire de 8-6.

Baltimore a cogné quatre circuits dans le deuxième match: Matt Wieters (deux fois), Adam Jones et Chris Davis. Ce dernier a aussi frappé un simple d'un point pour briser l'égalité de 6-6, en septième.

Hank Conger a frappé la longue balle pour les Rays, qui n'ont pas savouré de victoire depuis le 15 juin.

T.J. McFarland (2-2) a obtenu le gain, assorti d'un 23e sauvetage pour Zach Britton. La défaite est allée à Erasmo Ramirez (6-7).

Dans le premier match, Kevin Gausman n'a accordé que deux coups sûrs en huit manches.

Gausman (1-5) a été retiré de la butte après avoir offert deux simples en huitième. Le droitier a lancé pendant sept manches et deux tiers à son 13e départ de la campagne, et il a retiré sept frappeurs sur des prises sans offrir la moindre passe gratuite.

Le joueur de deuxième but Jonathan Schoop a frappé deux coups sûrs, marqué deux points et appuyé Gausman avec deux jeux spectaculaires en défense. Il a notamment récupéré un roulant à l'entre-champ centre et épinglé le coureur avant qu'il n'atteigne le premier coussin.

Matt Andriese (6-1) a alloué deux points et cinq coups sûrs en quatre manches et deux tiers pour les Rays. Le droitier était invaincu en 10 départs depuis le 22 juin 2015.

Les Astros écrasent les Royals
Sommaire

Jose Altuve et Luis Valbuena ont produit trois points chacun dans une victoire de 13-5 des Astros de Houston face aux Royals de Kansas City.

Altuve a frappé un circuit de trois points, deux doubles et un simple pour Houston, qui obtenait un septième gain d'affilée.

Carlos Correa et Marwin Gonzalez ont également fourni des coups de quatre buts pour les Astros.

Le lanceur gagnant a été le releveur Michael Feliz (5-1).

Alex Gordon a cogné un circuit pour les Royals, qui ont perdu leurs quatre derniers matches. Chris Young (2-7) a donné sept points, sept coups sûrs et quatre buts sur balles en deux manches et un tiers.

Autres résultats de samedi :

Red Sox 3, Rangers 10
BOS : Hanley Ramirez a frappé sa 8e longue balle de la saison
TEX : Elvis Andrus a frappé un triple de trois points en 5e manche

Cardinals 4, Mariners 5
STL : Aledmys Diaz a produit trois des quatre points des siens sur un circuit en 5e manche
SEA : Les Mariners ont inscrit leurs cinq points en 1re (3) et en 2e manche (2)