SAINT-LOUIS - Ryan Vogelsong a concédé deux coups sûrs en six manches, Madison Bumgarner a amorcé une séquence importante en septième manche en cognant un premier coup sûr en tant que frappeur suppléant en carrière et ils ont aidé les Giants de San Francisco à battre les Cardinals de St. Louis 2-0, mardi.

Brandon Crawford a produit le premier point des Giants en sixième manche sur un optionnel. Les Giants ont creusé l'écart à 2-0 en septième, quand Bumgarner, un lanceur partant, a frappé un simple comme frappeur suppléant après deux retraits, avant d'éventuellement croiser le marbre quand Brandon Belt a été atteint par un tir de Randy Choate avec les buts remplis.

Lance Lynn (9-8) a concédé deux points, quatre coups sûrs et cinq buts sur balles en six manches et deux tiers.

Vogelsong (9-8) a fait encore mieux, blanchissant les Cards pendant six manches.

Santiago Casilla a complété le travail en neuvième et a enregistré un 29e sauvetage.

Les Giants ont gagné six de leurs huit derniers matchs, tandis que les Giants ont subi seulement une 19e défaite à domicile contre 45 victoires.

Une erreur coûteuse en 13e manche pour les Reds
Sommaire

Ben Zobrist a créé l'égalité à l'aide d'un circuit en neuvième manche, Jarrod Dyson a marqué le point gagnant à partir du premier coussin sur une erreur du lanceur Ryan Mattheus en 13e manche et les Royals de Kansas City ont vaincu les Reds de Cincinnati 3-1.

Dyson a amorcé la 13e avec un simple et il a croisé le marbre après que Mattheus (1-4) eut envoyé son relais vers le premier coussin au champ droit sur un amorti sacrifice de Kris Medlen (1-0).

Greg Holland a fermé les livres en fin de 13e et a enregistré un 27e sauvetage.

Zobrist avait auparavant jeté une douche d'eau froide sur le 28 719 spectateurs en cognant son 10e circuit de la saison aux dépens d'Aroldis Chapman en début de neuvième. Chapman avait converti avec succès ses 56 dernières occasions de sauvetage à domicile. Son dernier sabotage devant ses partisans remontait au 7 septembre 2012, face aux Astros de Houston.

Florimon joue les héros
Sommaire

Pedro Florimon a poussé Francisco Cervelli au marbre à l'aide d'un triple après deux retraits en fin de 15e manche et les Pirates de Pittsburgh ont défait les Diamondbacks de l'Arizona 9-8.

Cervelli a frappé un simple contre Keith Hessler (0-1) et Florimon a ensuite cogné un haut ballon au champ droit qui a donné contre la clôture. Cervelli a facilement devancé le relais au marbre.

La victoire est allée au dossier de Joe Blanton (5-2), qui a blanchi les Diamondbacks pendant trois manches. Starling Marte et Jung Ho Kang ont frappé des circuits pour les Pirates, qui ont gagné même s'ils ont gaspillé une avance de cinq points.

Paul Goldschmidt a produit deux points et a nivelé le pointage en neuvième aux dépens du releveur no 1 des Pirates Mark Melancon. Aaron Hill a frappé trois coups sûrs pour les Diamondbacks, qui ont laissé 11 coureurs sur les sentiers.

Ailleurs dans la Ligue nationale:

Detroit 10 c. Chicago (Cubs) 8
DET: Ian Kinsler: a frappé cinq coups sûrs en autant de présences au bâton
CHI: Kyle Schwarber: a produit trois points grâce à une longue balle

Miami 9 c. Milwaukee 6
MIA: Cole Gillespie: a frappé deux coups sûrs et produit trois points
MIL: Jason Rogers: a frappé trois coups sûrs et marqué un point

Washington 15 c. Colorado 6
WAS: Yunel Escobar: a frappé trois coups sûrs, dont un circuit et produit quatre points
COL: Jose Reyes: a frappé quatre coups sûrs et produit un point

Atlanta 0 c. San Diego 9
ATL: Matt Wisler: a accordé six coups sûrs et deux points en cinq manches
SD: James Shields: a accordé cinq coups sûrs et aucun point en six manches