CINCINNATI - Jayson Werth sera tenu à l'écart du jeu indéfiniment après qu'un autre examen eut révélé une fracture au poignet gauche subie il y a deux semaines.

Le voltigeur a été atteint au poignet par un lancer d'Odrisamer Despaigne des Padres de San Diego le 16 mai, et n'a pu s'élancer au bâton depuis. Puisque la blessure continuait de l'ennuyer, il a subi un examen jeudi qui a révélé deux petites fractures.

Le gérant Matt Williams n'a pas donné de date précise pour son retour au jeu. Ses os doivent se rétablir avant qu'il puisse s'élancer à nouveau.

Werth maintenait une moyenne au bâton de ,208 avec deux circuits et 12 points produits avant de se blesser. Williams fera appel à plusieurs joueurs pour le remplacer au champ droit durant son absence.