(RDS) - Les Giants de San Francisco ont activé de la liste des blessés le nom du voltigeur Moises Alou avant leur match de vendredi contre les Brewers de Milwaukee.

Pour faire de la place à Alou dans la formation, les Giants ont désigné pour assignation le voltigeur Tony Torcato.

Alou est à l'écart du jeu depuis le 8 avril en raison d'une élongation au mollet droit. À sa première saison à San Francisco, le fils du gérant a été blanchi à ses six premières présences au bâton.

Torcato, un choix de première ronde des Giants en 1998, frappe pour .273 en 11 matchs cette saison.