MILWAUKEE - Le premier-but Justin Morneau, des Twins du Minnesota, sera opéré au cou mercredi pour corriger une hernie, ce qui le gardera à l'écart pendant six semaines de plus.

Le Britanno-Colombien combattait déjà des raideurs au poignet gauche, assez pour qu'on inscrive son nom sur la liste des blessés de 15 jours. Il accordait aussi du repos à son cou mais après avoir consulté un spécialiste, lui et le club ont décidé d'y aller pour l'opération.

Morneau affiche une moyenne de ,282 en 55 matches, avec quatre longues balles et 20 points produits.

Le releveur Joe Nathan a le feu vert pour un retour au jeu et sera disponible vendredi soir, à Milwaukee. Il était blessé à l'avant-bras droit. Ennuyé au quadriceps gauche, Jim Thome est également au Miller Park, mais on ne devrait pas le voir en uniforme avant le week-end, au plus tôt.