PITTSBURGH - Les Pirates de Pittsburgh ont prolongé de trois ans le contrat du lanceur droitier Charlie Morton.

L'artilleur de 30 ans a présenté une fiche de 7-4 avec une moyenne de 3,26 en 20 départs pour les Pirates en 2013. L'entente de 21 millions $ comprend une clause d'option à la discrétion du club d'une valeur de 9,5 millions $ en vue de la saison 2017.

Morton a raté la majorité de la saison 2012 et le début de 2013 parce qu'il se remettait d'une importante opération au coude. Son retour au jeu a permis de renflouer une rotation des lanceurs qui a aidé les Pirates à décrocher 94 victoires et à se qualifier pour les séries pour la première fois en 21 ans.

Volquez obtient un contrat

Le lanceur droitier Edinson Volquez a signé un contrat d'un an qui lui rapportera cinq millions $ US avec les Pirates de Pittsburgh, mercredi.

Edinson VolquezVolquez, 30 ans, a maintenu une fiche de 9-12 avec une moyenne de points mérités de 5,71 avec les Padres de San Diego et les Dodgers de Los Angeles, la saison dernière. L'entente est conditionnelle à un examen médical.

Volquez a participé au match des étoiles en 2008 alors qu'il avait maintenu une fiche de 17-6 avec les Reds de Cincinnati. Il a souffert de blessures dans les cinq dernières années. Il a subi une opération Tommy John en 2009 et il a purgé une suspension de 50 rencontres en 2010 pour avoir utilisé des produits dopants.

Volquez ajoute de la profondeur à la rotation des Pirates s'ils n'arrivent pas à s'entendre avec A.J.Burnett.