Six semaines plus tard, les Red Sox de Boston et Mike Napoli ont finalement trouvé un terrain d'entente et le receveur rejoindra la formation avec un nouveau contrat d'une saison en poche.

Selon ESPN, Napoli et les Sox se seraient entendus sur les termes d'un contrat d'une valeur minimale de cinq millions de dollars pour la prochaine saison. Plusieurs bonis à la performance sont imbriqués dans l'entente, ce qui permettrait à Napoli d'empocher jusqu'à un maximum de 13 millions de dollars.

Lors de l'entente initiale, il y a six semaines, les Red Sox avaient offert un contrat de trois ans d'une valeur de 39 millions de dollars à Napoli. Le receveur avait par contre échoué à ses examens médicaux et l'offre a été retirée par les Red Sox en attente d'une restructuration.

Depuis, la saga s'est envenimée.

Les Rangers du Texas, l'ancienne équipe de Napoli, auraient déposé une offre supérieure à celle des Red Sox, tentant ainsi de séduire le receveur et son bâton.

Après quelques jours de réflexions, Napoli a finalement choisi les Red Sox qui lui offraient un rôle plus défini dans l'alignement. L'opportunité de jouer plus de matchs à Boston, dans un stade idéal pour l'élan de Napoli, aura finalement convaincu le receveur.

En 19 matchs à Fenway, dans l'enclos des visiteurs, Napoli a produit 17 points en plus de frapper sept coups de circuit.

Boston avait sécurisé les services de Napoli lors de la première journée des rencontres hivernales du Baseball majeur dans l'espoir de combler le vide laissé au premier but depuis le départ d'Adrian Gonzalez. Avec ce contrat d'une saison, les Red Sox tenteront de faire oublier les 93 défaites de la saison 2012.

Par ailleurs, les Red Sox ont accordé un contrat d'un an à leur receveur Jarrod Saltalamacchia.

L'Américain de 27 ans a fourni 25 circuits et 59 points produits, la saison dernière, devenant le premier receveur à mener les Sox pour les circuits depuis Carlton Fisk, qui en a frappé 26 en 1973 et 1977.

Les Red Sox ont encore huit joueurs admissibles à l'arbitrage soit Alfredo Aceves, Andrew Bailey, Daniel Bard, Joel Hanrahan, Craig Breslow, Andrew Miller, Franklin Morales et Jacoby Ellsbury.