LOS ANGELES - Le voltigeur des Giants de San Francisco Angel Pagan sera opéré au dos afin de réparer une hernie discale.

Le gérant Bruce Bochy a déclaré que l'intervention sera réalisée jeudi à Los Angeles. Sa période de rééducation sera d'environ trois mois, et en conséquence Pagan ne participera pas aux séries éliminatoires si les Giants y accèdent.

Les Giants ont entamé la rencontre de mardi soir en étant à deux victoires d'un laissez-passer pour les séries d'après-saison.

Pagan a raté son quatrième match de suite lorsque les Giants ont affronté les Dodgers de Los Angeles. Il a raté six des sept matchs de l'actuel voyage des Giants, en plus de faire l'impasse sur 44 affrontements plus tôt cette saison à cause de son dos.

Bochy a ajouté que Gregor Blanco remplacera probablement Pagan au sommet de l'ordre des frappeurs des Giants. Pagan n'a pas discuté avec les journalistes.