Jonathan Papelbon a accepté un contrat d'un an d'une valeur de 6,25 M$ avec les Red Sox de Boston mardi, évitant ainsi de porter sa cause en arbitrage.

Papelbon a touché un salaire de 800 000$ en 2008, alors qu'il a converti 41 de ses 46 opportunités de sauvetage. En trois ans et demi avec les Red Sox, il a réussi 113 sauvetages et conservé une moyenne de points mérités de 1,84.

Le lanceur gaucher Javier Lopez, plus riche de 1,35 M$, a lui aussi signé une nouvelle entente mardi.

Aucun joueur des Red Sox n'est allé en arbitrage depuis que Theo Epstein est le directeur général de l'équipe.