LOS ANGELES (AP) - Les Dodgers de Los Angeles n'imposeront aucune sanction à leur voltigeur Milton Bradley à la suite d'un incident dans le vestiaire de l'équipe où il a qualifié un journaliste de "Uncle Tom".

L'expression se veut normalement une insulte envers une personne noire qu'on considère à la solde des blancs.

Le porte-parole de l'équipe Gary Miereanu a déclaré vendredi que le dossier était clos. Une journée plus tôt, Rich Levin, un porte-parole du bureau du commissaire, avait fait savoir que le baseball majeur avait décidé de ne pas pousser l'enquête plus loin.

"Ma réaction initiale, c'est que ceci n'est pas suffisant pour imposer une mesure disciplinaire à l'endroit de Milton, a déclaré le propriétaire des Dodgers Frank McCourt tard jeudi soir à St. Louis. Malgré tout, je ne cherche pas à excuser son geste."

Plusieurs amateurs ont hué Bradley à chacune de ses quatre présences à la plaque, mardi, quand les Cardinals ont affronté les Dodgers lors du premier match de la série du premier tour. Il s'agissait du premier match de Bradley à la suite d'une suspension de cinq rencontres, qu'il avait écopée pour avoir lancé une bouteille durant un affrontement disputé à Los Angeles contre les Rockies du Colorado.

Jason Reid, du Los Angeles Times, a demandé à Bradley, mercredi, ce qu'il pensait du traitement que lui avaient réservé les partisans des Cardinals. Bill Dwyre, le directeur des sports du Times, a déclaré que plusieurs journalistes présents dans le vestiaire des Dodgers lui ont raconté que Bradley n'avait pas aimé la question posée par Reid. Selon des témoins et la cassette de Reid, Bradley a dit: "Tu es un Oncle Tom. Tu es un vendu."

Selon Dwyre, Reid, qui est noir, s'est dit insulté et a commencé à enguirlander Bradley, qui lui aussi est noir.

Bradley a frappé un circuit et un double lors du match de jeudi contre les Cardinals. Il a refusé de rencontrer les journalistes avant et après cette rencontre.

"Milton et moi, nous nous sommes rencontrés dans le vestiaire avant le match, a fait savoir Reid par voie de communiqué. Il s'est excusé de l'insulte lancée à mon endroit, et nous avons résolu de nous traiter l'un l'autre avec respect et professionnalisme, en allant de l'avant. Le dossier est clos en ce qui me concerne."