DENVER - Le voltigeur Jay Payton et le receveur Paul Lo Duca ont accepté des contrats des ligues mineures des Rockies du Colorado après avoir été absents des ligues majeures la saison dernière.

Les Rockies ont aussi conclu une entente de deux ans d'une valeur de 7,55 millions $US avec le releveur Rafael Betancourt, qui avait obtenu une entente préliminaire mardi. Le releveur empochera 3,775 millions $ par saison.

Payton effectuera ainsi un retour, puisqu'il a séjourné chez les Rockies lors des campagnes 2002-03. Payton, qui est âgé de 37 ans, a également évolué pour les Padres de San Diego, les Red Sox de Boston, les Athletics d'Oakland, les Orioles de Baltimore et les Mets de New York. Il a frappé pour ,243 en 127 matchs avec les Orioles en 2008.

Lo Duca, 38 ans, a déjà revêtu l'uniforme des Dodgers de Los Angeles, des Marlins de la Floride, des Mets et des Nationals de Washington.