ST. PETERSBURG, Floride - Carlos Pena a bien répondu aux examens médicaux, si bien que son entente de trois ans d'une valeur de 24 125 000 $ US avec les Devil Rays de Tampa Bay est devenue officielle.

Celui qui a effectué le plus beau retour dans la Ligue américaine avait accepté la semaine dernière un contrat d'un an de 6 millions $ pour permettre aux Rays d'éviter les premières démarches en vue d'un éventuel arbitrage salarial.

Le cogneur de 29 ans a subi un examen médical, jeudi, pour finaliser l'entente à long terme, qui lui permettra d'encaisser 8 millions $ en 2009 et 10 125 000 $ en 2010.

Pena a récolté 48 circuits et 121 points produits, deux records personnels, en 2007. Ses 48 coups de quatre buts sont un record d'équipe et le quatrième total dans les majeures, l'été dernier, après ceux d'Alex Rodriguez, Prince Fielder et Ryan Howard.

Pena a aussi conservé une moyenne de ,282, une marque personnelle, marqué 99 points, un sommet d'équipe en 2007, en plus de devenir le premier joueur à totaliser plus de 40 circuits la saison après avoir été libéré par une autre formation.

Pena a été embauché par les Rays, l'hiver dernier, après avoir passé la majorité de la saison 2006 dans les mineures au sein des organisations des Red Sox de Boston et des Yankees de New York.