Les Astros de Houston ont acheté le contrat du receveur Humberto Quintero lundi, après que le régulier J.R. Towles eut été atteint à la main gauche par un lancer.

Pour faire de la place à Quintero dans l'alignement, les Astros ont désigné pour assignation le joueur de champ intérieur David Newhan.

Towles a été atteint par un tir de Kevin Gregg en huitième manche du match de dimanche remporté 5-1 par Houston. Brad Asmus a ensuite pris la place de Towles derrière le marbre.

Quintero avait été cédé à Round Rock au niveau AAA le 9 avril. Il a maintenu une moyenne à la plaque de ,226 en 29 rencontres la saison dernière. Newhan avait été rappelé de Round Rock après que le nom du troisième-but Ty Wigginton eut été placé sur la liste des blessés pour une période de 15 jours en raison d'une blessure à un pouce.