Au même moment où les Nationals de Washington retiraient le nom du troisième but Ryan Zimmerman de la liste des joueurs blessés, l'équipe annonçait qu'elle avait placé le nom du voltigeur Jayson Werth sur cette même liste.

Ces mouvements de personnel ont été annoncés mardi à quelques heures du match face aux Pirates de Pittsburgh.

Zimmerman est à l'écart du jeu depuis le 21 avril dernier, au moment où il s'est blessé à l'épaule droite. Il a conservé une moyenne au bâton de ,224 avec un circuit et sept points produits en 15 parties cette saison.

Quant à Werth, il se retrouve sur la liste des joueurs blessés pour la première fois depuis 2008 en raison d'une fracture du poignet gauche. Cette blessure est survenue lundi lors d'un match contre les Phillies de Philadelphie.

Par ailleurs, Les Nationals ont embauché le releveur gaucher Michael Gonzalez.

En neuf saisons dans les majeures, Gonzalez, âgé de 33 ans, a compilé un dossier de 17-21 avec 56 sauvetages et une moyenne de 2,94. Il a porté les couleurs des Rangers du Texas, des Orioles de Baltimore, des Braves d'Atlanta et des Pirates de Pittsburgh. En 2011, il a effectué 56 sorties avec les Orioles et les Rangers et a maintenu une moyenne de 4,39. Il a participé à huit rencontres en séries éliminatoires avec les Rangers -- dont trois matchs de la Série mondiale.

Gonzalez se rapportera au centre d'entraînement de l'équipe en Floride.