ST. LOUIS - Le deuxième but Rickie Weeks, des Brewers de Milwaukee, devrait bientôt être de retour parmi les joueurs actifs, pour lui permettre un retour graduel au jeu avant les séries.

On pourrait peut-être le voir comme frappeur suppléant pendant la prochaine série des Brewers à domicile, de jeudi à dimanche contre les Phillies.

On ne sait pas encore de combien de matches il aurait besoin pour reprendre la forme. Les Brewers, premiers de leur section, amorçaient la soirée de mardi avec 10 matchs et demi d'avance sur les Cards.

Weeks est à l'écart depuis le 27 juillet à cause d'une entorse à la cheville gauche. Le gérant Ron Roenicke a dit que Weeks court avec aisance dans le champ extérieur depuis quelques jours, mais qu'il n'a pas encore recommencé à courir sur les buts.

Weeks a saisi des roulants au deuxième coussin avant le match de mardi soir à St. Louis. Jerry Hairston, acquis des Nationals à la date limite des échanges, a effectué 17 départs au deuxième but en l'absence de Weeks.

Weeks montre une moyenne de ,272 avec 19 circuits et 43 points produits, en 104 matchs.

Hairston a montré une moyenne de ,275 en 30 matchs avec les Brewers, fournissant quatre circuits et 28 points produits. Il avait une soirée de congé mardi, souffrant de raideurs au cou.