BRADENTON, Floride (AP) -- Todd Ritchie a avisé les Pirates de Pittsburgh qu'il avait l'intention de prendre sa retraite, mettant ainsi fin à une tentative de retour au jeu après avoir raté près de deux saisons en raison d'une blessure sérieuse à l'épaule droite.

Ritchie avait remporté 15 victoires dans l'uniforme des Pirates en 1999 et avait été leur lanceur lors du match inaugural en 2001.

Cette année, il avait signé un contrat des ligues mineures et tentait de mériter le poste de cinquième partant avec les Pirates.