MINNEAPOLIS - Cody Ross a réussi deux longues balles, créant l'égalité avec une claque de deux points en septième manche et procurant les devants aux Red Sox de Boston après deux retraits en neuvième pour leur permettre de stopper à cinq leur série de revers en l'emportant 6-5 contre les Twins du Minnesota.

Le partant transformé temporairement en releveur Daniel Bard (1-2) a obtenu deux retraits cruciaux en huitième manche après que les Twins eurent placé leur premier frappeur de la manche au troisième coussin.

Alfredo Aceves a mérité le sauvetage, son troisième en cinq tentatives, et tout a roulé comme sur des roulettes pour les Red Sox - du moins, pour un soir.

Aceves a accordé un simple après un retrait et un haut ballon à la piste d'avertissement du champ centre-gauche à Trevor Plouffe. Denard Span a toutefois mis un terme à la menace en cognant un faible roulant au monticule.

Matt Capps (0-1) a encaissé la défaite du côté des Twins.

Derek Jeter est toujours aussi solide
Faits saillants | Sommaire

Derek Jeter a frappé quatre coups sûrs et Alex Rodriguez a cogné un circuit pour aider les Yankees de New York à l'emporter 7-4 face aux Rangers du Texas.

Jeter a logé la balle en lieu sûr à ses 13 dernières rencontres. Rodriguez a donné les devants 6-1 aux siens avec une claque de trois points en sixième.

CC Sabathia (2-0) a donné quatre points et sept coups sûrs en huit manches, retirant huit frappeurs au bâton. Mariano Rivera a mérité un quatrième sauvetage.

Les Yankees ont gagné 10 fois en 13 matches depuis que les Rays les ont balayés au Tropicana Field pour amorcer la saison.

Derek Holland (2-1) a donné sept points et neuf coups sûrs en six manches, tandis que Josh Hamilton y est allé d'une longue balle.

Les Jays balaient les Royals; onze défaites de suite pour K.C.
Faits saillants | Sommaire

Jose Bautista a cogné un circuit de deux points, Kelly Johnson a lui aussi réussi un coup de quatre buts et les Blue Jays de Toronto ont défait les Royals de Kanas City 4-1 pour compléter le balayage de la série de quatre matchs.

Les Blue Jays ont porté leur fiche à 6-1 à l'extérieur cette saison, tandis que les Royals encaissaient une 11e défaite de suite pour boucler un séjour de 10 matchs à domicile. Les Royals sont devenus la première équipe à perdre ses 10 premiers affrontements de la saison à domicile depuis les 12 revers consécutifs des Cubs de Chicago au Wrigley Field en 1994.

Eric Hosmer a marqué le seul point des Royals, après avoir réussi une longue balle au début de la deuxième manche.

Sinon, Brandon Morrow (1-1) a facilement maîtrisé l'attaque des Royals. Le droitier a cédé sept coups sûrs et un but sur balls en six manches et deux tiers, puis Luis Perez et Francisco Cordero ont complété le boulot sur la butte. Cordero a obtenu de l'aide grâce à un roulant qui s'est transformé en balle à double-jeu en neuvième, lui permettant d'enregistrer son deuxième sauvetage de la campagne.

Les White Sox sont gâtés avec leurs partants
Sommaire

Jake Peavy n'a donné que trois coups sûrs, Adam Dunn et Paul Konerko ont frappé des circuits consécutifs et les White Sox de Chicago ont battu les A's d'Oakland 4-0 pour récolter leur quatrième victoire consécutive.

Deux jours après avoir vu son coéquipier Phil Humber lancer le 21e match parfait de l'histoire des majeures, Peavy a donné un simple à Jemile Weeks pour amorcer la quatrième manche, un double à Yoenis Cespedes en septième et un simple à Coco Crisp en neuvième. Le gagnant du trophée Cy Young a aussi concédé deux buts sur balles et n'a affronté que quatre frappeurs de plus que le minimum.

Alex Rios a cogné trois coups sûrs pour les vainqueurs.

Le partant des A's, Bartolo Colon, a échoué dans sa tentative de devenir le premier lanceur des majeures à signer quatre victoires. Le puissant droitier a donné sept coups sûrs en sept manches et a vu sa séquence de manches sans donner de points s'arrêter à 18,1.