DENVER - Carlos Ruiz a cogné quatre coups sûrs, dont un circuit en sixième manche et un simple qui brisait l'égalité en neuvième face à Manny Corpas, pour propulser les Phillies de Philadelphie vers un gain de 9-5 aux dépens des Rockies du Colorado, lundi.

Le troisième simple de Ruiz a permis à Ryan Howard de marquer du deuxième coussin. C'était alors 6-5 pour les Phillies.

Le frappeur suppléant Ross Gload a ensuite scellé l'issue du match en propulsant une offrande de Corpas par-dessus le mur du champ droit pour un circuit de trois points qui portait la marque à 9-5.

Le ralliement de quatre points aux dépens de Corpas (1-2) a permis à Danys Baez (1-1) d'inscrire la victoire à son dossier. En relève en huitième, Baez n'a donné aucun point. Jose Contreras a effectué les trois derniers retraits.

Shane Victorino a obtenu trois buts sur balles et deux triples pour les Phillies, lesquels ont porté leur fiche à l'extérieur à 10-6, la meilleur de la Ligue nationale.

Rare victoire des Dodgers à l'étranger

Andre Ethier a obtenu trois coups sûrs dont un double de deux points, son coéquipier James Loney a produit deux points grâce à un circuit et les Dodgers de Los Angeles ont battu les Diamondbacks de l'Arizona 7 à 3.

Chad Billingsley (3-2) a alloué deux points et trois coups sûrs en cinq manches et un tiers pour obtenir sa 50e victoire en carrière.

Manny Ramirez, Casey Blake et Blake DeWitt ont aussi contribué pour les Dodgers qui l'emportent à l'étranger seulement pour la cinquième fois en 16 matchs.

Chris Young, Cole Gillespie et Rusty Ryal ont produit les points des Diamondbacks qui subissent un cinquième revers en six matchs.

Rodrigo Lopez (1-2) encaisse la défaite malgré une sortie de sept manches.

Arroyo s'impose contre les Pirates

Bronson Arroyo a limité l'adversaire à un seul point en sept manches, Scott Rolen et Laynce Nix ont chacun produit deux points, et les Reds de Cincinnati ont eu raison des Pirates de Pittsburgh 2-1, lundi.

Arroyo (2-2), qui était à la recherche d'un quatrième jeu blanc en carrière, n'avait donné que trois coups sûrs jusqu'à ce que Ronny Cedeno n'amorce la huitième avec un circuit.

Arroyo a quitté le monticule après avoir accordé un simple à Delwyn Young. Le releveur Arthur Rhodes a effectué les trois retraits suivants tandis que Francisco Cordero a sauvegardé sa 11e victoire.

En sept manches, Arroyo a accordé un point sur cinq coups sûrs, enregistré deux retraits sur des prises et donné un but sur balles.

Effectuant son deuxième départ de la saison, le droitier Ross Ohlendorf (0-1) a alloué un point et trois coups sûrs, et réussi trois retraits au bâton en quatre manches de travail.

Les Braves défont les Brewers

Martin Prado a claqué un grand chelem, Tommy Hanson a pu compter sur un bel appui de la part de ses coéquipiers alors qu'il n'a donné aucun point en huit manches, et les Braves d'Atlanta ont infligé un revers de 7-2 aux Brewers de Milwaukee.

Atlanta ne revendiquait aucun grand chelem en 253 matchs avant que Prado ne mette fin à cette disette en sixième. De plus, les Braves n'avaient réussi aucune longue balle avant que Troy Glaus n'amorce la manche avec un coup de quatre buts face au partant des Brewers Doug Davis (1-4).

Les Braves ont inscrit un autre point sur une erreur du deuxième-but Rickie Weeks en sixième, ce qui portait la marque à 3-0. Davis a ensuite accordé un but sur balles à Omar Infante et les coussins étaient remplis avec deux retraits. C'est alors que Prado a retroussé la rapide du releveur Manny Parra dans les estrades populaires au champ gauche.

Hanson (3-2) a retiré huit frappeurs sur des prises et limité les Brewers à quatre coups sûrs.

Les Nationals menottent les Mets

Adam Kennedy et Ryan Zimmerman ont claqué des longues balles consécutives pour appuyer l'excellente prestation de la recrue Luis Atilano, et les Nationals de Washington ont menotté les Mets de New York 3-2, lundi soir.

Ivan Rodriguez a frappé l'un de ses quatre coups sûrs, un simple d'un point, en septième manche, et a volé un but pour les Nationals, qui avaient amorcé la rencontre à égalité avec les Mets au deuxième rang de la section Est de la Ligue nationale avec un dossier de 17-14.

Kennedy a expédié la balle dans la droite, et Zimmerman dans la gauche, aux dépens de John Maine (1-2) en troisième.

Atilano (3-0) a concédé cinq coups sûrs en cinq manches et un tiers de travail, et a obtenu son premier coup sûr dans les ligues majeures pour aider les Nationals à passer à quatre matchs au-dessus de la barre de ,500 (18-14) pour la première fois depuis le 19 septembre 2005.

Le simple d'un point de Rodriguez aux dépens de Pedro Feliciano en septième est devenu le point de la victoire lorsque Miguel Batista a été victime d'une longue balle en solo d'Angel Pagan, après un retrait en neuvième.

Batista a complété la rencontre pour obtenir son premier sauvetage de la saison, retirant Jason Bay, de Trail en Colombie-Britannique, alors qu'il y avait un coureur sur les sentiers.

Les Marlins prennent la mesure des Cubs

Nate Robertson a été efficace pendant six manches au monticule, Ronny Paulino a frappé la longue balle et les Marlins de la Floride ont vaincu les Cubs de Chicago 4-2, lundi, après avoir subi cinq revers au cours des six matchs précédents.

Le circuit de deux points de Paulino a couronné une poussée offensive de trois points en septième manche, au cours de laquelle Cody Ross a notamment volé le marbre, procurant une avance de 4-2 aux Marlins et infligeant une sixième défaite en sept rencontres aux Cubs.

Robertson (3-3) a accordé deux points et sept coups sûrs, après avoir subi la défaite à ses trois premiers départs.

Ted Lilly (1-3) n'avait toujours pas alloué un coup sûr aux Marlins en sixième manche, mais les choses se sont gâtées. Alfonso Soriano a réussi trois coups sûrs, incluant deux simples d'un point, et a retiré Hanley Ramirez au marbre à la suite du simple de Jorge Cantu dans la gauche en huitième.

Le spécialiste des fins de match des Marlins Leo Nunez s'est amené en neuvième et a mérité son sixième sauvetage en huit tentatives.