Le voltigeur de gauche Ryan Braun des Brewers de Milwaukee a été retiré de la formation pour un deuxième match de suite dans la série contre l'Arizona. Braun est toujours ennuyé par des raideurs au dos.

Selon l'athlète, ce n'est qu'une question de jours avant son retour au jeu et il soutient qu'il n'est pas question pour le moment de le placer sur la liste des blessés.

Braun s'est blessé vendredi dans la défaite de 5-2 et il a reçu des traitements depuis.

Cette saison, sa moyenne est de ,314 avec cinq circuits et 16 points produits.

On embauche à Washington

Le lanceur droitier Mike MacDougal a accepté un contrat des ligues mineures avec les Nationals de Washington. Il a immédiatement été assigné comme releveur avec l'équipe AAA de Syracuse.

MacDougal, 32 ans, avait été désigné pour assignation par les White Sox de Chicago le 21 avril dernier après avoir conservé une mpm de 12,46 en cinq parties.

En neuf saisons dans les ligues mineures, MacDougal a porté les couleurs des White Sox de Chicago et des Royals de Kansas City. En carrière, il présente un dossier de 13-20 avec 50 sauvetages et une mpm de 4,18 en 262 parties.