MIAMI - La recrue des Marlins de la Floride Scott Cousins a reçu des menaces de mort même s'il s'est excusé à maintes reprises d'être entré en collision avec le joueur étoile des Giants de San Francisco Buster Posey.

Cette collision au marbre durant le match du 26 mai a mis fin à la saison de Posey, qui a été opéré après avoir subi une fracture au bas de la jambe gauche et trois déchirures de ligament à la cheville.

Le directeur général des Giants Brian Sabean a critiqué Cousins lors de son émission de radio hebdomadaire sur les ondes de KNBR cette semaine, qualifiant le jeu de malicieux et d'inutile.

Cousins a déclaré par voie de communiqué vendredi que `la situation était encore une plaie ouverte pour plusieurs, dont moi. (...) Personne à part Buster se sent plus mal au sujet de cette blessure que moi.'

Cousins a dit qu'il avait essayé de contacter Posey, mais en vain. Il a aussi dit qu'il croyait que le jeu était légal et `totalement dans les règles du jeu.'