NEW YORK - CC Sabathia a été fantastique à sa première saison dans l'uniforme des Yankees de New York. Maintenant, il est temps pour lui de justifier son contrat de 161 millions $ US.

Le gros gaucher amorcera le premier match des séries des Yankees, mercredi soir, et tout le poids d'une participation à la Série mondiale repose sur ses épaules. L'un des partants les plus fiables du baseball, Sabathia a éprouvé des ennuis une fois rendu en séries, comme le montre sa fiche de 2-3 et sa moyenne de points mérités de 7,92 en cinq départs avec les Indians de Cleveland et les Brewers de Milwaukee.

"C'est pourquoi vous venez ici, pour obtenir cette opportunité de remporter un championnat, a déclaré Sabathia, mardi. Nous avons eu une belle année jusqu'ici. Nous n'avons qu'à faire durer le plaisir."

Sabathia s'est joint aux Yankees en tant que joueur autonome en décembre dernier, signant un contrat à la mesure de ses 6 pi 7 po et 290 livres. Son entente de sept ans et les contrats offerts à Mark Teixeira et A.J. Burnett ont coûté 423,5 millions $ aux Yankees.

Avec tous ces dollars viennent les grandes attentes - et beaucoup de pression. De retour en séries après une absence d'un an, Derek Jeter, Mariano Rivera et les Yankees sont les favoris pour remporter une 27e Série mondiale, leur première depuis 2000.

Ce ne sera pas facile si Sabathia s'effondre de nouveau en octobre.

"Je suis très excité. Mais comme je l'ai dit plus tôt, je pense que le match d'ouverture dans le nouveau Yankee Stadium, les matchs contre les Red Sox de Boston - ici et là-bas - m'ont aidé à me préparer pour ce moment. Certains de ces matchs que nous avons joués contre les Red Sox étaient comme des matchs de séries et l'ambiance qui règnera demain ressemblera sûrement à ce qu'il y avait lors du match d'ouverture. Alors je crois être prêt."

Sabathia, âgé de 29 ans, a aidé les Yankees à présenter la meilleure fiche des majeures à 103-59. L'as des Bombardiers du Bronx a d'ailleurs compilé une fiche de 19-8, à égalité dans les majeures pour les victoires. Il a aussi pris le quatrième de l'Américaine pour la m.p.m. (3,37) et les manches lancées (230).

Malgré une dernière sortie inquiétante - neuf points dont cinq mérités en deux manches et deux tiers - Sabathia a la confiance de ses coéquipiers et du gérant Joe Girardi.

"Je suis très à l'aise avec CC, a dit Girardi. L'une des choses que l'on tente de faire en septembre est de réduire le nombre de manches lancées. Nous croyons que ce sera bénéfique. À chaque fois que vous prenez part aux séries en tant que joueur, vous apprenez quelque chose sur vous et des façons de mieux gérer chaque situation."

Détenteurs de l'avantage du terrain pour toute la durée des séries, les champions de l'Est de l'Américaine avaient le choix d'amorcer leur série mercredi ou jeudi à 18 h 07. Les Yankees ont décidé d'amorcer immédiatement leur série face au vainqueur du match de bris d'égalité entre les Twins du Minnesota et les Tigers de Detroit pour pouvoir profiter d'une journée de congé supplémentaire entre les matchs 1 et 2.