BOSTON - Le receveur Jarrod Saltalamacchia et les Red Sox de Boston se sont entendus sur les termes d'un contrat à deux volets d'un an qui lui rapportera 750 000 $US dans les Ligues majeures, et 250 000 $ dans les ligues mineures.

L'entente ratifiée jeudi, qui a permis d'éviter l'arbitrage salarial, n'est pas garantie.

Le receveur de 25 ans, sélectionné au premier rang de la séance de repêchage de 2003 par les Braves d'Atlanta, a été acquis des Rangers du Texas le 31 juillet. Il a frappé pour une moyenne au bâton de ,158 (trois en 19) en 10 matchs cette saison. Il a aussi affiché une moyenne combinée de ,248 avec 12 longues balles et 39 points produits avec les club-écoles AAA des Rangers et des Red Sox.

Il a passé du temps sur la liste des blessés en raison d'une élongation musculaire au haut du dos, puis a éprouvé des difficultés à effectuer des relais avec le club-école des Rangers avant d'être finalement échangé aux Red Sox.

Saltalamacchia disposait d'un contrat à deux volets cette saison qui lui a permis d'empocher 418 540 $ dans les ligues majeures, et 246 540 $ dans les ligues mineures.