Les Nationals de Washington ont obtenu les services du voltigeur Scott Hairston des Cubs de Chicago en retour du lanceur des ligues mineures, Ivan Pineyro.

Hairston a conservé une moyenne anémique de ,172, avec huit circuits et 19 points produits après avoir signé un contrat de deux ans avec les Cubs, qui poursuivent le ménage après les échanges impliquant Scott Feldman, Carlos Marmol et Steve Clevenger au cours de dernières semaines.

Pineyro, 21 ans, est un lanceur droitier qui a un dossier combiné de 6-3 avec une mpm de 3,24 en 15 départs au niveau A avec les équipes de Hagerstown et Potomac.

Les Cubs attendent toujours de signer le troisième-but Kris Bryan, le deuxième choix au repêchage. Le directeur général Jed Hoyer demeure confiant que les deux parties parviennent à s'attendre d'ici la date limite du 12 juillet.

Le directeur général des Cubs Jed Hoyer a précisé en conférence téléphonique que `d'autres joueurs dont l'identité est à venir sont impliqués de part et d'autre' mais qu'ils `n'auront pas une grande incidence sur l'échange.'