HOUSTON - L'instructeur des frappeurs des Astros de Houston, Sean Berry, qui a déjà porté les couleurs des Expos, a repris son poste lundi après une opération effectuée le 8 mai pour lui enlever un rein atteint d'une tumeur cancéreuse.

Les médecins lui ont dit qu'il devait encore limiter ses activités et il n'est pas prêt à lancer lors de l'exercice au bâton, mais il espère demeurer avec l'équipe jusqu'à la fin de la saison.

Il devra passer un autre examen complet dans un mois et des radiographies à tous les trois mois mais les médecins ont déclaré après l'opération qu'ils avaient extrait toute la rumeur et que les pronostics étaient favorables.

Les Astros entreprenaient lundi face aux Rockies du Colorado une séquence de 10 matchs à domicile et le gérant Cecil Cooper n'était pas certain si Berry allait accompagner l'équipe lors de la série de matchs à l'étranger qui suivra.