SEATTLE - Les Mariners de Seattle ont trouvé un frappeur droitier qui pourra évoluer au champ extérieur, faisant l'acquisition de Justin Ruggiano des Cubs de Chicago mercredi.

En retour, les Mariners ont cédé le lanceur des ligues mineures Matt Brazis.

Ruggiano pourrait constituer une partie de la solution au champ droit pour les Mariners. Ruggiano a participé à 81 matchs la saison dernière avec les Cubs, frappant pour une moyenne de ,281 avec six longues balles et 28 points produits.

Il a brièvement démontré sa puissance et son efficacité en attaque pendant son séjour de deux saisons avec les Marlins de Miami. En 2011, Ruggiano a présenté une moyenne de ,313 et réussi 13 circuits, un an après avoir établi un sommet personnel en cognant 18 longues balles en 128 matchs.

Ruggiano a aussi apporté de la flexibilité au champ extérieur en évoluant aux trois positions.

Brazis, qui est âgé de 25 ans, a compilé une fiche de 4-1 avec une moyenne de 2,36 en 40 présences en relève la saison dernière avec le club-école A de High Desert et le club-école AA de Jackson.