Shields et les Rays ont le dernier mot
Baseball dimanche, 1 août 2010. 17:11 samedi, 14 déc. 2024. 05:56
ST. PETERSBURG, Fla. - James Shields a quitté la rencontre en huitième après avoir outrageusement dominé son adversaire CC Sabathia et empêché Alex Rodriguez d'atteindre le plateau des 600 circuits, et les Rays de Tampa Bay ont blanchi les Yankees de New York 3-0, dimanche.
Carl Crawford et Kelly Shoppach ont produit les points des Rays, qui ont enlevé deux des trois rencontres entre les deux meileures équipes du Baseball majeur.
Les Yankees prévoyaient accorder une journée de repos à Rodriguez. Mais parce que Shields (10-9) se dirigeait allègrement vers la victoire avec une avance de 3-0 en septième manche, le gérant Joe Girardi a inséré Rodriguez dans la formation à titre de frappeur suppléant.
Rodriguez a toutefois été retiré sur trois prises. Il est demeuré dans la rencontre au troisième coussin, mais n'est pas retourné au bâton par la suite.
Shields a offert un but sur balles et a retiré 11 frappeurs au bâton. Il a aussi accordé seulement quatre coups sûrs en sept manches et un tiers face aux champions en titre de la Série mondiale.
Nick Swisher et Jorge Posada ont cogné des simples consécutifs pour les Yankees en deuxième manche. Lance Berkman a claqué un simple après un retrait en sixième, et Derek Jeter a sonné le glas pour Shields avec un simple après un retrait en huitième.
Chad Qualls, acquis des Diamondbacks de l'Arizona samedi, a forcé Berkman à se compromettre dans un double jeu qui mettait un terme à la huitième.
Le releveur no 1 des Rays Rafael Soriano s'est amené en neuvième et a récolté son 30e sauvetage en 32 opportunités.
Sabathia (13-5) a concédé trois points et huit coups sûrs en six manches et deux tiers de travail. Il a ainsi encaissé sa deuxième défaite après avoir savouré neuf gains d'affilée.
Une autre fin de match dramatique à l'avantage des Red Sox
Darnell McDonald a filé au marbre quand Robbie Weinhardt a fait un mauvais relais sur l'amorti de Marco Scutaro en fin de neuvième et les Red Sox de Boston ont prévalu 4-3 face aux Tigers de Detroit.
Les Red Sox l'emportaient à leur dernière présence au bâton dans un deuxième match d'affilée.
Jonathan Papelbon (4-4) a obtenu le gain, même s'il avait donné un double de deux points à Miguel Cabrera et un simple égalisateur à Jhonny Peralta, en début de neuvième.
Brad Thomas (4-1) a subi le revers. Justin Verlander avait bien fait en sept manches: trois points et six coups sûrs, avec huit retraits au bâton. Son vis-à-vis Clay Buchholz a alloué deux points et trois coups sûrs en huit manches.
Weaver remporte un duel contre Cliff Lee
Jered Weaver a eu le dessus sur Cliff Lee en offrant sept manches de qualité et les Angels de Los Angeles ont défait les Rangers du Texas 4-1.
Dans ce duel entre les meneurs de la Ligue américaine aux chapitres des retraits au bâton et de la moyenne de points mérités, les Rangers ont vu leur avance fondre à huit matchs en tête de la section ouest.
Les Angels ont du même coup évité de glisser à plus de 10 parties du premier rang pour la première fois depuis la fin de la saison 2003.
Weaver (10-7) a accordé un point non-mérité et quatre coups sûrs en sept manches sur la butte. Il a aussi passé sept frappeurs dans la mitaine pour porter son total cette saison à 162.
Brian Fuentes s'est amené en neuvième et a récolté son 20e sauvetage en 24 tentatives.
Lee (9-4) a réalisé un septième match complet cette saison. Il a concédé neuf coups sûrs en huit manches et a fait fendre l'air à quatre frappeurs adverses.
Le récipiendaire du trophée Cy Young de la Ligue américaine, qui a passé au moins huit manches sur la butte à chacun de ses neuf derniers départs, présente un dossier de 1-2 avec une moyenne de points mérités de 2,91 en cinq sorties avec les Rangers.
Au tour de Liriano de se gâter contre les Mariners
Francisco Liriano a retiré onze frappeurs sur des prises, un sommet cette saison, menottant les frappeurs des Mariners de Seattle dans une victoire de 4-0 des Twins du Minnesota.
C'est la deuxième journée consécutive que les Twins battent les Mariners par le même pointage. Même sans Joe Mauer et Justin Morneau, les hommes de Ron Gardenhire ont signé une huitième victoire de suite et sont demeurés à un demi-match des White Sox de Chicago dans la course au sommet de la division Centrale de l'Américaine.
Jason Kubel a secoué une léthargie avec un double de trois points en sixième manche, son premier coup sûr en 14 présences au bâton. Danny Valencia l'a ensuite poussé au marbre avec un simple.
Les Mariners, qui n'ont marqué que trois points à leurs trois derniers matchs, ont subi une septième défaite de suite. Ils montrent une fiche de 15-39 sur la route.
Encore et toujours la longue balle pour les Jays, mais ça ne suffit pas
Asdrubal Cabrera et Jason Donald ont frappé la longue balle pour aider les Indians de Cleveland à battre les Blue Jays de Toronto 5-4.
Jeanmar Gomez (2-0) a concédé deux points et cinq coups sûrs en cinq manches, à sa deuxième sortie dans les majeures. Après avoir battu Detroit à son premier départ, le 18 juillet, il a été cédé au à Columbus dans le AAA, puis a été rappelé après que Jake Westbrook ait été échangé à St. Louis. Chris Perez a mérité un 12e sauvetage.
Jesse Litsch (1-5) a permis quatre points et six coups sûrs en quatre manches.
Aaron Hill, Yunel Escobar et Jose Bautista ont frappé des circuits pour les Jays.
Hill a cogné son 15e circuit de la saison en deuxième manche. Les Jays ont frappé au moins un circuit à chacun de leurs 13 derniers matches à domicile.
L'efficacité de Gavin Floyd a raison des A's
Gavin Floyd a été parfait jusqu'en sixième manche avant de quitter sous une ovation de foule et les White Sox de Chicago ont vaincu les Athletics d'Oakland 4-1.
Brent Lillibridge a cogné un triple qui a vidé les sentiers pour les White Sox, qui ont savouré six victoires au cours des sept derniers matchs. Les White Sox présentent aussi une fiche de 20-2 à leurs 22 derniers affrontements au U.S. Cellular Field.
Floyd (7-8) a alloué un point et quatre coups sûrs en sept manches sur la butte. Il a ainsi porté sa fiche à 5-2 avec une moyenne de points mérités de 1,06 à ses 11 derniers départs. Le droitier de six pieds, six pouces n'a pas accordé plus de deux points mérités dans une rencontre depuis sa défaite du 2 juin face aux Rangers du Texas.
Floyd a offert une passe gratuite à Cliff Pennington -- le premier à se rendre sur les buts pour les Athletics -- alors qu'il n'y avait aucun retrait au tableau en sixième. Il a ensuite cédé un simple à Matt Watson après un retrait, puis deux autres à Rajai Davis et Daric Barton pour réduire l'avance des siens à 4-1.
Floyd a cependant retiré Jack Cust au bâton, puis forcé Kevin Kouzmanoff a claqué un roulant qui mettait un terme à la menace.
Le partant des Athletics Gio Gonzalez (9-7) a offert huit bonnes manches à son premier match complet en carrière. Il a passé 11 frappeurs dans la mitaine - un sommet personnel - et a distribué six coups sûrs.
Les Orioles poursuivent leur descente aux enfers
Bruce Chen a été crédité de sa première victoire depuis le 3 juillet et Alex Gordon a claqué un circuit pour permettre aux Royals de Kansas City (45-60) de l'emporter 5-4 contre les Orioles de Baltimore (32-73).
Le releveur recrue Kanekoa Texeira est venu sauver les Royals. Texeira s'est sorti du pétrin alors qu'il n'y avait aucun retrait au tableau et que les buts étaient remplis en sixième manche.
Adam Jones avait pourtant amorcé la manche avec un amorti, puis Felix Pie s'était joint à lui sur les sentiers en effectuant un mauvais relais de Chen. Jake Fox a également claqué un simple.
Texeira est ensuite venu remplacer Chen et a forcé Josh Bell à se compromettre dans un double jeu.
Chen (6-5) a alloué trois points, sept coups sûrs, trois buts sur balles en cinq manches de travail. Il a également réussi quatre retraits sur des prises face aux frappeurs des Orioles.
Ty Wigginton et Luke Scott se sont illustrés dans la défaite des Orioles en frappant respectivement leur 17e et 18e longue balle de la campagne. Nick Markakis a aussi cogné un double d'un point.
Le partant des Orioles Kevin Millwood (2-11) a accordé cinq points et 11 coups sûrs en cinq manches et deux tiers.
Carl Crawford et Kelly Shoppach ont produit les points des Rays, qui ont enlevé deux des trois rencontres entre les deux meileures équipes du Baseball majeur.
Les Yankees prévoyaient accorder une journée de repos à Rodriguez. Mais parce que Shields (10-9) se dirigeait allègrement vers la victoire avec une avance de 3-0 en septième manche, le gérant Joe Girardi a inséré Rodriguez dans la formation à titre de frappeur suppléant.
Rodriguez a toutefois été retiré sur trois prises. Il est demeuré dans la rencontre au troisième coussin, mais n'est pas retourné au bâton par la suite.
Shields a offert un but sur balles et a retiré 11 frappeurs au bâton. Il a aussi accordé seulement quatre coups sûrs en sept manches et un tiers face aux champions en titre de la Série mondiale.
Nick Swisher et Jorge Posada ont cogné des simples consécutifs pour les Yankees en deuxième manche. Lance Berkman a claqué un simple après un retrait en sixième, et Derek Jeter a sonné le glas pour Shields avec un simple après un retrait en huitième.
Chad Qualls, acquis des Diamondbacks de l'Arizona samedi, a forcé Berkman à se compromettre dans un double jeu qui mettait un terme à la huitième.
Le releveur no 1 des Rays Rafael Soriano s'est amené en neuvième et a récolté son 30e sauvetage en 32 opportunités.
Sabathia (13-5) a concédé trois points et huit coups sûrs en six manches et deux tiers de travail. Il a ainsi encaissé sa deuxième défaite après avoir savouré neuf gains d'affilée.
Une autre fin de match dramatique à l'avantage des Red Sox
Darnell McDonald a filé au marbre quand Robbie Weinhardt a fait un mauvais relais sur l'amorti de Marco Scutaro en fin de neuvième et les Red Sox de Boston ont prévalu 4-3 face aux Tigers de Detroit.
Les Red Sox l'emportaient à leur dernière présence au bâton dans un deuxième match d'affilée.
Jonathan Papelbon (4-4) a obtenu le gain, même s'il avait donné un double de deux points à Miguel Cabrera et un simple égalisateur à Jhonny Peralta, en début de neuvième.
Brad Thomas (4-1) a subi le revers. Justin Verlander avait bien fait en sept manches: trois points et six coups sûrs, avec huit retraits au bâton. Son vis-à-vis Clay Buchholz a alloué deux points et trois coups sûrs en huit manches.
Weaver remporte un duel contre Cliff Lee
Jered Weaver a eu le dessus sur Cliff Lee en offrant sept manches de qualité et les Angels de Los Angeles ont défait les Rangers du Texas 4-1.
Dans ce duel entre les meneurs de la Ligue américaine aux chapitres des retraits au bâton et de la moyenne de points mérités, les Rangers ont vu leur avance fondre à huit matchs en tête de la section ouest.
Les Angels ont du même coup évité de glisser à plus de 10 parties du premier rang pour la première fois depuis la fin de la saison 2003.
Weaver (10-7) a accordé un point non-mérité et quatre coups sûrs en sept manches sur la butte. Il a aussi passé sept frappeurs dans la mitaine pour porter son total cette saison à 162.
Brian Fuentes s'est amené en neuvième et a récolté son 20e sauvetage en 24 tentatives.
Lee (9-4) a réalisé un septième match complet cette saison. Il a concédé neuf coups sûrs en huit manches et a fait fendre l'air à quatre frappeurs adverses.
Le récipiendaire du trophée Cy Young de la Ligue américaine, qui a passé au moins huit manches sur la butte à chacun de ses neuf derniers départs, présente un dossier de 1-2 avec une moyenne de points mérités de 2,91 en cinq sorties avec les Rangers.
Au tour de Liriano de se gâter contre les Mariners
Francisco Liriano a retiré onze frappeurs sur des prises, un sommet cette saison, menottant les frappeurs des Mariners de Seattle dans une victoire de 4-0 des Twins du Minnesota.
C'est la deuxième journée consécutive que les Twins battent les Mariners par le même pointage. Même sans Joe Mauer et Justin Morneau, les hommes de Ron Gardenhire ont signé une huitième victoire de suite et sont demeurés à un demi-match des White Sox de Chicago dans la course au sommet de la division Centrale de l'Américaine.
Jason Kubel a secoué une léthargie avec un double de trois points en sixième manche, son premier coup sûr en 14 présences au bâton. Danny Valencia l'a ensuite poussé au marbre avec un simple.
Les Mariners, qui n'ont marqué que trois points à leurs trois derniers matchs, ont subi une septième défaite de suite. Ils montrent une fiche de 15-39 sur la route.
Encore et toujours la longue balle pour les Jays, mais ça ne suffit pas
Asdrubal Cabrera et Jason Donald ont frappé la longue balle pour aider les Indians de Cleveland à battre les Blue Jays de Toronto 5-4.
Jeanmar Gomez (2-0) a concédé deux points et cinq coups sûrs en cinq manches, à sa deuxième sortie dans les majeures. Après avoir battu Detroit à son premier départ, le 18 juillet, il a été cédé au à Columbus dans le AAA, puis a été rappelé après que Jake Westbrook ait été échangé à St. Louis. Chris Perez a mérité un 12e sauvetage.
Jesse Litsch (1-5) a permis quatre points et six coups sûrs en quatre manches.
Aaron Hill, Yunel Escobar et Jose Bautista ont frappé des circuits pour les Jays.
Hill a cogné son 15e circuit de la saison en deuxième manche. Les Jays ont frappé au moins un circuit à chacun de leurs 13 derniers matches à domicile.
L'efficacité de Gavin Floyd a raison des A's
Gavin Floyd a été parfait jusqu'en sixième manche avant de quitter sous une ovation de foule et les White Sox de Chicago ont vaincu les Athletics d'Oakland 4-1.
Brent Lillibridge a cogné un triple qui a vidé les sentiers pour les White Sox, qui ont savouré six victoires au cours des sept derniers matchs. Les White Sox présentent aussi une fiche de 20-2 à leurs 22 derniers affrontements au U.S. Cellular Field.
Floyd (7-8) a alloué un point et quatre coups sûrs en sept manches sur la butte. Il a ainsi porté sa fiche à 5-2 avec une moyenne de points mérités de 1,06 à ses 11 derniers départs. Le droitier de six pieds, six pouces n'a pas accordé plus de deux points mérités dans une rencontre depuis sa défaite du 2 juin face aux Rangers du Texas.
Floyd a offert une passe gratuite à Cliff Pennington -- le premier à se rendre sur les buts pour les Athletics -- alors qu'il n'y avait aucun retrait au tableau en sixième. Il a ensuite cédé un simple à Matt Watson après un retrait, puis deux autres à Rajai Davis et Daric Barton pour réduire l'avance des siens à 4-1.
Floyd a cependant retiré Jack Cust au bâton, puis forcé Kevin Kouzmanoff a claqué un roulant qui mettait un terme à la menace.
Le partant des Athletics Gio Gonzalez (9-7) a offert huit bonnes manches à son premier match complet en carrière. Il a passé 11 frappeurs dans la mitaine - un sommet personnel - et a distribué six coups sûrs.
Les Orioles poursuivent leur descente aux enfers
Bruce Chen a été crédité de sa première victoire depuis le 3 juillet et Alex Gordon a claqué un circuit pour permettre aux Royals de Kansas City (45-60) de l'emporter 5-4 contre les Orioles de Baltimore (32-73).
Le releveur recrue Kanekoa Texeira est venu sauver les Royals. Texeira s'est sorti du pétrin alors qu'il n'y avait aucun retrait au tableau et que les buts étaient remplis en sixième manche.
Adam Jones avait pourtant amorcé la manche avec un amorti, puis Felix Pie s'était joint à lui sur les sentiers en effectuant un mauvais relais de Chen. Jake Fox a également claqué un simple.
Texeira est ensuite venu remplacer Chen et a forcé Josh Bell à se compromettre dans un double jeu.
Chen (6-5) a alloué trois points, sept coups sûrs, trois buts sur balles en cinq manches de travail. Il a également réussi quatre retraits sur des prises face aux frappeurs des Orioles.
Ty Wigginton et Luke Scott se sont illustrés dans la défaite des Orioles en frappant respectivement leur 17e et 18e longue balle de la campagne. Nick Markakis a aussi cogné un double d'un point.
Le partant des Orioles Kevin Millwood (2-11) a accordé cinq points et 11 coups sûrs en cinq manches et deux tiers.
