BOSTON - Le lanceur John Smoltz a finalisé les détails de son entente d'un an au montant de 5,5 millions $ US avec les Red Sox de Boston, mardi, confiant qu'il pourra encore contribuer aux succès d'une équipe après 20 ans de carrière avec les Braves d'Atlanta et après avoir subi une importante opération à l'épaule durant la saison morte.

Smoltz pourrait empocher jusqu'à cinq millions $ de plus en bonis, selon le temps qu'il passera au sein de la formation active de 25 joueurs. Il recevra 125 000 $ à sa première journée, 35 000 $ par jour du 1er juin au 3 octobre, et 500 000 $ s'il y est encore le 4 octobre, lors de la dernière journée du calendrier régulier.

L'artilleur de 41 ans a 210 victoires, 154 sauvetages et une moyenne à vie de 3,26 en 20 saisons avec les Braves. L'été dernier, il a présenté un dossier de 3-2 avec une moyenne de 2,57 avant de voir son nom être inscrit sur la liste des blessés en juin.

Smoltz et le directeur général Theo Epstein ont indiqué que le lanceur agira comme partant quand il sera prêt. On compte le faire revenir au jeu progressivement et miser sur lui dans le dernier droit avant tout.