ATLANTA - Alfonso Soriano a frappé trois circuits dans les quatre premières manches et les Cubs de Chicago ont écrasé les Braves d'Atlanta 9-1, vendredi soir.

Soriano a amorcé le match en expédiant la première offrande de Lance Cormier, puis il a encore réussi un circuit sur le premier lancer à la deuxième.

Son troisième circuit est survenu à la quatrième mais il a été incapable par la suite de devenir le premier joueur des Cubs, le 16e dans les ligues majeures, à claquer quatre circuits dans un match.

Les Cubs ont remporté cinq de leurs six derniers matchs et les Braves ont subi une sixième défaite en sept rencontres.

Le releveur Oscar Villarreal a accordé un but sur balles à Soriano à la cinquième, puis Blaine Boyer l'a retiré à la suite d'un roulant à l'arrêt-court, à la septième.

Soriano a ensuite réussi un simple à la neuvième contre Chad Paronto.

Il s'agit de son deuxième match de trois circuits en carrière. Il avait aussi réussi l'exploit contre les Braves, le 21 avril 2006, quand il évoluait avec les Nationals de Washington.

Sean Marshall (2-2) n'a cédé que quatre coups sûrs et un point en six manches.

Cormier (0-2) a accordé cinq points en trois manches et deux tiers.