CLEVELAND - Masahiro Tanaka souffre d'une déchirure ligamentaire partielle au coude droit, mais les Yankees de New York espèrent que leur recrue puisse lancer de nouveau cette saison.

Le directeur général, Brian Cashman, a déclaré jeudi que Tanaka pourrait revenir au jeu dans six semaines, mais n'a pas exclu que le Japonais doive se soumettre à une reconstruction ligamentaire, l'opération « Tommy-John », s'il ne répond pas bien au programme de rééducation.

Cette blessure se veut un dur coup pour les Yankees, dont la rotation des partants est sévèrement touchée par les blessures. Ils doivent déjà se passer de C.C. Sabathia, Ivan Nova et Michael Pineda. Tanaka s'était établi comme l'as des Yankees à sa première saison en provenance du Japon.

Le nom de Tanaka a été inscrit sur la liste des blessés pour 15 jours mercredi. Il a rencontré le médecin de l'équipe jeudi, à Seattle, en plus de voir deux autres spécialistes.