CHICAGO, Ill. - Le lanceur gaucher Ted Lilly, des Cubs de Chicago, ne sait pas à quel moment il sera en mesure de lancer à nouveau, à la suite de l'opération arthroscopique à l'épaule gauche qu'il a subie au début du mois de novembre.

Dans le cadre de la caravane des Cubs, vendredi, Lilly a dit avoir commencé à lancer de façon modérée, de deux à trois fois par semaine.

Lilly a été l'un des lanceurs les plus constants de l'équipe lors des trois dernières saisons, avec une fiche de 44-26 et une moyenne de 3,70. Lilly, qui a signé un contrat de 40 millions $ US pour quatre ans avec les Cubs, en décembre 2006, a montré un dossier de 12-9 en 2009.

Le directeur général des Cubs, Jim Hendry, a évoqué la possibilité que Lilly puisse revenir au jeu lors de la troisième semaine de la saison régulière.