TAMPA, Fla. - Débarrassé de sa botte et marchant sans boiter, Derek Jeter a passé 45 minutes au complexe d'entraînement des Yankees alors qu'il attend des traitements pour une autre blessure à la cheville.

Le joueur d'arrêt-court de 38 ans portait des espadrilles lorsqu'il a quitté les installations des ligues mineures, où il s'est entretenu avec le personnel d'instructeurs. Questionné à savoir s'il était déçu de la tournure des événements, il a répondu: "Bien évidemment."

Jeter envisage de répondre à toutes les questions au sujet de sa plus récente blessure à New York la semaine prochaine quand les Yankees reviendront d'un périple qui se termine mercredi à Tampa Bay.

Le capitaine des Yankees a appris, jeudi, qu'il s'était fracturé la cheville gauche pour la deuxième fois en six mois. L'équipe s'attend à ce que Jeter reprenne sa rééducation d'ici quatre à huit semaines. Il doit effectuer un retour au jeu après la pause du match des étoiles.